غابرييلا ميلينيسكو، الكاتبة والمترجمة الرومانية المولد، التي أصبحت شخصية بارزة في الأدب السويدي، رحلت عن عالمنا عن عمر 82 عامًا. إرثها الأدبي المتميز بسرد عميق وجسور ثقافية يواصل إثراء قراء كلا البلدين، السويد ورومانيا.

<p>غابرييلا ميلينيسكو، الكاتبة والمترجمة التي وُلدت في رومانيا وبرزت في الأدب السويدي، توفيت عن عمر يناهز 82 عامًا، تاركة خلفها إرثاً ثقافياً كبيراً في كل من السويد ورومانيا.&nbsp;</p><h2>بداية مسيرة غابرييلا الأدبية في رومانيا ونجاحها في السويد</h2><p>استهلت ميلينيسكو مسيرتها الأدبية في رومانيا، لكنها وجدت شهرتها في السويد بعد هجرتها من النظام القمعي في عام 1975. تعد مسألة التكيف والهجرة من بين المواضيع الرئيسية التي تناولتها في أعمالها، وخصوصًا في مذكراتها "أمي مثل الإله" التي أطلقت عام 2010، حيث استعرضت تجربتها الحياتية وعالجت قضايا الهوية والانتماء.</p><p>تشتهر غابرييلا بأعمالها الأدبية المميزة مثل "الشجرة في الريح"، "ضوء ضد ضوء"، و"الوطن في المنفى"، حيث تعكس كل منها رؤيتها العميقة لتحديات الحياة. في عام 2003، نالت جائزة دي نيوس المشهورة، تقديراً لإسهامها الملموس في الأدب السويدي، كما حازت على جائزة اتحاد الكتاب في رومانيا، مما يؤكد تأثيرها في كلا البلدين.</p><h2>دور ميلينيسكو كمترجمة في تعزيز الفهم الثقافي</h2><p>لم تكن غابرييلا كاتبة فحسب، بل كانت أيضًا مترجمة بارعة نقلت أعمال عمالقة الأدب السويدي مثل أوجست ستريندبرغ وستيغ داغيرمان وأغنيتا بلاييل إلى القارئ الروماني. أسهمت من خلال عملها هذا في تعزيز الجسور الثقافية بين السويد ورومانيا.</p>

large_sdljuXyQUuOvnc-nh.jpg

medium_sdljuXyQUuOvnc-nh.jpg

small_sdljuXyQUuOvnc-nh.jpg

thumbnail_sdljuXyQUuOvnc-nh.jpg

الثقافة

للعام السابع على التوالي بنسخة موسّعة تمتد من 27 ديسمبر حتى 6 يناير في نيهامنن

large_Untitled design (1).jpg

medium_Untitled design (1).jpg

small_Untitled design (1).jpg

thumbnail_Untitled design (1).jpg

مالمو ستاد Malmo Stad

أخبار-السويد

أعلنت بلدية مالمو عن ميزانيتها المقترحة لعام 2026، والتي تبلغ 27 مليار كرونة سويدية. التحالف الحاكم المكوّن من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، حزب البيئة والحزب الليبرالي قدّم الخطة في مؤتمر صحفي اليوم، مؤكدًا أن الأولويات تتركز على التعليم، الرفاه الاجتماعي، والمناخ. الميزانية، التي يُنتظر أن تُقر في نهاية نوفمبر، لا تشمل رفعًا للضرائب ولا تخفيضًا للخدمات، بل رُصدت فيها مخصصات إضافية بقيمة 421 مليون كرونة لمبادرات جديدة.

large_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

تخشى النرويج من رد فعل اقتصادي غاضب من ترامب إذا لم يحصل على جائزة نوبل للسلام هذا العام، وسط ترشيحه رغم ضعف حظوظه. وتشمل المخاوف فرض رسوم أو قيود على صندوق الثروة السيادي النرويجي.

large_1.jpg

medium_1.jpg

small_1.jpg

thumbnail_1.jpg

تبدأ السويد في 12 أكتوبر تطبيق نظام دخول وخروج جديد للمسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي، يشمل تسجيل بصمات وصور شخصية لتتبع مدة الإقامة. لا يشمل النظام المقيمين أو المواطنين الأوروبيين، ويهدف لتعزيز الأمن وتقليل المخالفات.

منظمة شباب المحافظين (MUF) في يوتيبوري تواجه أزمة بعد الكشف عن ترديد شعارات عنصرية خلال حفلة طلابية. الحزب أعلن فتح تحقيق داخلي، بينما طالبت المعارضة رئيس الوزراء كريسترشون بالتدخل وإدانة الحادثة بشكل واضح.

large_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

يزور الملك عبد الله الثاني السويد للقاء الملك كارل غوستاف ورئيس الوزراء كريسترشون، بهدف تعزيز التعاون الثنائي وبحث سبل دعم الاستقرار والسلام في الشرق الأوسط. الزيارة تأتي ضمن سلسلة من العلاقات الدبلوماسية المتواصلة بين عمّان وستوكهولم.

large_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

أعلنت الحكومة السويدية بالتعاون مع حزب SD عن مقترح يقضي بتشديد شروط لمّ الشمل، يتضمن فترة انتظار لمدة عامين، تقليص فئات الأقارب المسموح لهم بالانضمام، ورفع مستوى الدخل المطلوب. الخطوة تأتي ضمن سياسة تهدف إلى تقليص الهجرة إلى السويد.

large_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

ضبطت الجمارك السويدية نصف طن من المخدرات في شحنة مزيفة باسم "كلاس أولسون"، في واحدة من أكبر عمليات التهريب في تاريخ السويد. السائق مشتبه به بالتورط، والقضية كشفت عن استخدام وثائق مزورة وشبكة نقل عبر عدة دول أوروبية.

في اجتماع أوروبي حول الهجرة، أبرز وزير الهجرة السويدي أن السويد أصبحت مثالاً للدول الراغبة في تقليص أعداد المهاجرين. كما تم طرح مقترحات بإنشاء مراكز للعودة خارج الاتحاد الأوروبي، مع استعراض اتفاقيات مماثلة واجه بعضها تحديات قانونية.

large_Cover (1152 x 768 px) (10).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (10).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (10).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (10).jpg

أسعار اللحوم الحمراء وخاصة اللحم المفروم تشهد ارتفاعاً كبيراً في السويد نتيجة تراجع الإنتاج المحلي والظروف المناخية، فيما تشهد بعض الخضروات والفواكه انخفاضاً يساعد على موازنة الكلفة الإجمالية للغذاء.

large_Cover (1152 x 768 px) (9).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (9).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (9).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (9).jpg

تعود السويد إلى التوقيت الطبيعي نهاية أكتوبر من كل عام، بتأخير الساعة ساعة واحدة. ورغم النقاش الأوروبي حول إنهاء تغيير التوقيت الموسمي، لا تزال التغييرات سارية وسط تباين في آراء المواطنين حول تأثيرها.

أخر تحديث Oct 16, 2024, 13:17 PM

الكاتبة المرموقة غابرييلا ميلينيسكو تترك إرثًا دائمًا في الأدب السويدي والروماني

أخبار ذات صلة

المزيد