مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

قدمت&nbsp;الحكومة السويدية، مقترحاً تشريعياً يستهدف تشديد منع سفر الأطفال القسري إلى خارج السويد&nbsp; لأهداف"تربوية"&nbsp; أو لتغيير ميولهم الجنسية، وذلك بعدما زادت الحوادث المتكررة التي يُجبر فيها الأطفال على العودة إلى بلدانهم الأصلية، لأسباب تتعلق بالتربية والثقافة.وفي مقابلة حصرية أجرتها منصة "<a href="https://aktarr.se/search/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%B2%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B2">أكتر</a>" مع المحامية "<a href="https://www.facebook.com/alakjuristbyra">آذار علك</a>"، تم استعراض الاقتراح الحكومي الذي ينص على توسيع نطاق القوانين المعمول بها في هذا الصدد، والتي تشمل حالياً فقط الحالات المتعلقة بالزواج القسري أو الختان،&nbsp;للفتيات ما دون سن الـ 18، لتشمل حالتين إضافيتين سيتم إضافتهم بالمقترح الجديد تتعلقان بتعرض الأطفال للضغوط أو الانتهاكات المرتبطة بـ "الشرف"، والسفر بغرض التحويل القسري المرتبط بالميول الجنسية.&nbsp;وقالت المحامية آذار علك خلال مقابلتها مع أكتر بأنه في المقترح القانوني الجديد ترغب الحكومة تشديد وتوسيع الإجراءات وحالات منع سفر الأطفال القسري وإضافة شرطان إضافيان إلى القانون القديم. حيث في المقترح الجديد سيتم توسيعه ليشمل أيضاً منع سفر الأطفال إلى بلدانهم الأم في حال كان ذلك يتعلق بقضايا الشرف أو في حال كان الغرض من ذلك تغيير الميول الجنسي للطفل وإجباره على ذلك وهذا الشيء يتعارض مع القوانين السويدية المعمول بها.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">إيجابيات وسلبيات المقترح الجديد</h2>أشارت المحامية آذار علك بأن هنالك إيجابيات وسلبيات للمقترح القانوني الجديد ومن تلك الإيجابيات هي منع تسفير الفتيات من أجل الختان أو لدواعي الشرف والتزويج القسري.لكن .. نوهت "آذار علك" إلى التحديات والسلبيات التي تواجه توسيع&nbsp; القانون، وخاصة فيما يتعلق بتعريف مفهوم "الشرف" بدقة، والذي تعود جذوره إلى تشريع قانون <a href="https://aktarr.se/search/%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%81">جريمة الشرف</a> الذي دخل حيز التنفيذ في السويد، في الأول من يونيو/ حزيران 2022، والذي يقوم على تشديد العقوبات على مرتكبي هذه الجريمة، وهو ما يختلف عن طبيعة القوانين المتعلقة بجرائم الشرف في <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B3%D8%B7">الشرق الأوسط</a>، التي يتم على أساسها تخفيف العقوبة على الجناة.وأشارت إلى أن هذا القانون أدى إلى دخول المصطلح في العديد من السياقات القانونية دون وجود تعريف واضح له، وهو ما يثير قلقاً بشأن فهمه وتطبيقه في مجموعة متنوعة من الحالات القانونية.&nbsp;تجدر الإِشارة إلى أن وزيرة المساواة، بولينا براندبري، كانت قد أكدت، على أنه سيتم العمل على تعزيز معرفة الخدمات الاجتماعية بقوانين منع السفر ومعايير الشرف.<div class="raw-html-embed"><iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/Yo6oWsoGn1U" title="توضيح قانوني حول المقترح الحكومي الجديد توسيع منع سفر الأطفال القسري لأهداف&quot;تربوية&quot;" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe></div><h2 style="text-align:justify;">الدوافع وراء توسيع القانون</h2>أشارت "آذار علك" إلى أن الدافع الرئيسي وراء الاقتراح الجديد يكمن في سد الثغرات القانونية، حيث أنه حالياً عند صدور حكم&nbsp; بخصوص الرعاية القسرية من قبل <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9">المحكمة البدائية</a>، هناك فترة ثلاثة أسابيع للاعتراض على قرار المحكمة، وحالياً يمكن للآباء استغلال هذه الفترة للسفر مع أطفالهم دون أي عقبات قانونية. بينما بحسب المقترح الجديد، سيعتبر هروب شخص مع أطفاله، الذين هم تحت سن الخامسة عشرة، خارج البلاد، خلال هذه الفترة من المخالفات الجنائية.&nbsp;أما الدافع الثاني، فيتعلق بالمبدأ العام الذي يمنح الأفراد في السويد حق الوصول إلى المعلومات الشخصية للآخرين، لا سيما تلك المتعلقة بأماكن سكنهم ومجالات عملهم، وأحوالهم الشخصية، باستثناء الحالات المتعلقة بالسجلات الطبية أو سجلات الأشخاص الملاحقين، التي يتم الحفاظ على سريتها.في هذا السياق، ينص الاقتراح الجديد على إخفاء معلومات العاملين في الخدمات الاجتماعية ورجال الشرطة، وعائلاتهم والمقربين منهم، حرصاً على سلامتهم.&nbsp;وسينطوي توسيع نطاق القانون أيضاً على تضمين مزيد من الحالات التي تمثل خطراً على الأطفال. ففي السابق، كان يشترط وجود دلائل واضحة تشير إلى وجود خطر على الطفل قبل تفعيل قيود السفر، ولكن مع القانون الجديد، الذي من المقترح أن يدخل حيز التنفيذ اعتباراً من الأول من يونيو/ حزيران 2024، سيُنظر في إمكانية وجود خطر على الأطفال دون الحاجة إلى إثباتات ودلائل واضحة. وسيتم أيضاً زيادة الرقابة من قبل الدولة على تصرفات الأهل للتأكد من سلامة الأطفال وحمايتهم من أي خطر محتمل.<h2 style="text-align:justify;">"رحلات التربية"&nbsp;</h2>فيما يتعلق بـ "رحلات التربية" وهي الحالات التي يُجبر فيها الأهل، أطفالهم على السفر إلى بلدانهم الأصلية، بهدف تعليمهم العادات والتقاليد المتعلقة بمفهوم الشرف، وتقويم سلوك الأطفال وتصرفاتهم، أوضحت المحامية أنها لم تُشرع حتى الآن قانونياً في السويد. وأشارت إلى أن الآباء يلجؤون إليها بسبب التحديات التي يواجهونها في تربية أبنائهم، وخوفاً من وضعهم تحت <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A9">الرعاية القسرية</a> التي يمكن أن تفرضها <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9">الخدمات الاجتماعية</a>.&nbsp;وأردفت أن العديد من المؤسسات، خارج السويد، استغلت المشكلات المتعلقة بالرعاية القسرية وقانون رعاية الشباب السويدي، <a href="https://thelocal.se/20220222/fact-check-what-is-swedens-lvu-and-how-does-it-work">LUV</a>، لتشجيع العائلات على إرسال أبنائهم للمشاركة في هذه الرحلات، التي تبيّن أنها تنطوي على انتهاكات لحقوق الأطفال تتضمن التعنيف الجسدي أو النفسي، والتي غالباً ما يتم ممارستها دون علم الأهل.<h2 style="text-align:justify;">إِشاعات مبالغ بها</h2>فيما يتعلق بأخطاء الـ"<a href="https://aktarr.se/search/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%84">سوسيال</a>" التي يتم تداولها، أشارت " آذار علك" إلى أن هناك حالات نادرة يحدث فيها أخطاء في القانون، ولكنها ليست متكررة. فهناك حالات موثقة تظهر فشل الخدمات الاجتماعية في التعامل مع قضايا الرعاية القسرية للأطفال. فوفقاً للقانون، يتعين على السوسيال إعادة النظر في قراراته المتعلقة بالرعاية القسرية كل ستة أشهر، ولكن بعض أقسام الخدمات الاجتماعية في البلديات لم تلتزم بذلك، ما استدعى إلغائها من قبل المسؤولين عن القضية، واعتبارها غير صالحة لمتابعة مثل هذه القضايا.&nbsp;وأوضحت أيضاً أن خطوة الرعاية القسرية هي الحل الأخير الذي يتم اللجوء إليه، وأكدت على ضرورة تعاون الأهالي مع الخدمات الاجتماعية والتواصل معهم عند مشاهدة سلوك غير مناسب من أبنائهم، إذ يمكن لهذا التواصل أن يحمي الأطفال من الانجراف نحو السلوك السلبي، ويجنبهم الرعاية القسرية قدر الإمكان. كما وأوصت الأهالي بالتواصل مع محامٍ فور شعورهم بالقلق إزاء وضع أبنائهم تحت الرعاية القسرية، أو تورطهم في مشاكل أو قضايا قانونية.&nbsp;<hr><a href="https://www.facebook.com/alakjuristbyra">للتواصل مع شركة محاماة‎ Alak &amp; Co</a>E-post info@alakjuristbyra.seTelefonnummer 010-1609900

large_Copy of Untitled Design.png

medium_Copy of Untitled Design.png

small_Copy of Untitled Design.png

thumbnail_Copy of Untitled Design.png

قانون

وُجهت تهم بالسرقة والسرقة الجسيمة إلى موظف سابق في مركز فرز الطرود التابع لشركة "بوستنورد" Postnord في مدينة مالمو، بعد الاشتباه في استيلائه على مقتنيات من الطرود بقيمة تقديرية تبلغ نحو 40 ألف كرون.

أخبار-السويد

في ظل ارتفاع أسعار الغذاء، وتزايد الإيجارات، واستمرار البطالة في مالمو، يجد العديد من الأهالي صعوبة في تأمين احتياجات أطفالهم خلال العطلة الصيفية. ويواجه الأطفال في العائلات التي تعيش على المساعدات الاجتماعية "försörjningsstöd" تحديات إضافية تجعل من فصل الصيف فترة شاقة.

large_sdlT7HpZBHvfbQ-nh.jpg

medium_sdlT7HpZBHvfbQ-nh.jpg

small_sdlT7HpZBHvfbQ-nh.jpg

thumbnail_sdlT7HpZBHvfbQ-nh.jpg

large_sdlfo35jULaHaU-nh.jpg

medium_sdlfo35jULaHaU-nh.jpg

small_sdlfo35jULaHaU-nh.jpg

thumbnail_sdlfo35jULaHaU-nh.jpg

أعلنت الحكومة السويدية اليوم عن إجراءات جديدة تهدف إلى تسهيل حصول المواطنين، خصوصاً الشباب، على قروض عقارية لشراء مساكنهم الخاصة، من خلال رفع سقف قرض السكن وإلغاء ما يُعرف بـ"الشرط المشدد لسداد القروض".

large_sdl31chvulZEIM-nh.jpg

medium_sdl31chvulZEIM-nh.jpg

small_sdl31chvulZEIM-nh.jpg

thumbnail_sdl31chvulZEIM-nh.jpg

اقتصاد

كشف تقرير جديد صادر عن منظمة Suicide Zero أن العديد من مناطق السويد تفتقر إلى خطط واضحة ونظم فعالة لمنع حالات الانتحار داخل قطاع الرعاية الصحية، رغم اعتماد الحكومة في بداية 2025 استراتيجية وطنية جديدة لمكافحة الانتحار وتعزيز الصحة النفسية.

large_sdlUblZh4NGE9Y-nh.jpg

medium_sdlUblZh4NGE9Y-nh.jpg

small_sdlUblZh4NGE9Y-nh.jpg

thumbnail_sdlUblZh4NGE9Y-nh.jpg

أكّدت وزارة الخارجية السويدية أنّ نحو 5 آلاف و500 مواطن سويدي يتواجدون حالياً في إيران وإسرائيل، في وقتٍ يشهد فيه الصراع بين البلدين تصعيداً عسكرياً متسارعاً.

large_sdliA8Op3U5Pmk-nh.jpg

medium_sdliA8Op3U5Pmk-nh.jpg

small_sdliA8Op3U5Pmk-nh.jpg

thumbnail_sdliA8Op3U5Pmk-nh.jpg

أعلنت منظمة "حقوق الحيوانات" السويدية (Djurens Rätt) عن تحقيق "انتصار تاريخي" بعد أن أصبحت السويد خالية تماماً من تربية الدجاج في الأقفاص، وهي أول دولة في العالم تصل إلى هذه المرحلة دون سنّ قانون يحظر ذلك.

large_sdl_FliRakKDsQ-nh.jpg

medium_sdl_FliRakKDsQ-nh.jpg

small_sdl_FliRakKDsQ-nh.jpg

thumbnail_sdl_FliRakKDsQ-nh.jpg

يواجه رجل خمسيني في السويد تهمة تقديم تصريح كاذب جسيم، بعد أن اشتبهت السلطات بقيامه بالغش في اختبار النظري (التيوري) لرخصة القيادة، وذلك بعد رسوبه في الامتحان بين 70 إلى 80 مرة.

large_sdlliT4AwakoyA-nh.jpg

medium_sdlliT4AwakoyA-nh.jpg

small_sdlliT4AwakoyA-nh.jpg

thumbnail_sdlliT4AwakoyA-nh.jpg

أظهرت أحدث إحصاءات هيئة الإحصاء السويدية (SCB) لشهر أيار (مايو) أن عدد العاملين بعقود دائمة ازداد، في الوقت الذي ارتفعت فيه معدلات البطالة لتبقى عند مستوى مرتفع.

large_sdlHUlH0s43GZA-nh.jpg

medium_sdlHUlH0s43GZA-nh.jpg

small_sdlHUlH0s43GZA-nh.jpg

thumbnail_sdlHUlH0s43GZA-nh.jpg

رفع مكتب العمل السويدي (Arbetsförmedlingen) من توقعاته بشأن البطالة في البلاد، مشيراً إلى أن الغموض العالمي، وخاصة ما يتعلق بالرسوم الجمركية والنزاعات الدولية، يُلقي بظلاله على الاقتصاد السويدي.

large_sdlYzPmJ0FshaE-nh.jpg

medium_sdlYzPmJ0FshaE-nh.jpg

small_sdlYzPmJ0FshaE-nh.jpg

thumbnail_sdlYzPmJ0FshaE-nh.jpg

تخطط شركة ألمانية ناشئة لإحداث نقلة نوعية في وسائل النقل الأوروبية، من خلال إطلاق أول قطار ليلي من نوعه في القارة يضم غرف نوم خاصة بدل المقاعد التقليدية، ويهدف لربط أكثر من 100 مدينة أوروبية بأسعار تبدأ من 79 يورو فقط.

أخر تحديث Jan 22, 2024, 13:2 PM

توضيح قانوني حول المقترح الحكومي الجديد توسيع منع سفر الأطفال القسري لأهداف"تربوية"

أخبار ذات صلة

المزيد