حينما يرسل الأجانب المقيمين في السويد أطفالهم إلى المدارس فإنهم غالباً سيعودون إليك بمفردات وعبارات جديدة

<h2 style="text-align:right;">كلمات وعبارات سويدية يستخدمها الأطفال في ساحات لعب المدارس</h2>حينما يرسل الأجانب المقيمين في السويد أطفالهم إلى المدارس فإنهم غالباً سيعودون إليك بمفردات وعبارات جديدة عليك من اللغة العامية التي يتعلمونها أثناء تواجدهم في ساحات اللعب، ولن تجدها كلها في القاموس، لذا سنساعدك هنا على بعضاً منها.<h3 style="text-align:right;">لعبة المطاردة، إت "It" أو تاغ "Tag"</h3>وهو اسم لعبة المطاردة، وتختلف بالاستناد على مكان وجودك، ففي مقاطعة سكونه تسمى pjätt وهي لهجة مخففة يعنى بها الدفع الخفيف، وفي ستوكهولم Kull، وفي يوتوبوري&nbsp; jage والتي تعني المطاردة، أو sista والتي تعني الأخير.وهناك اختلافات أخرى مثل bananpjätt والتي تعني دفع الموز، حيث يتعين على الذين وضع علامة عليهم أن يرفعوا أيديهم فوق رؤوسهم ثم يجري تقشيرهم ليتم إنقاذهم (عبر إنزال أذرعهم من قبل زملائهم دون أن يجري إمساكهم).وهناك لعبة أطفال سويدية أخرى هي Under hökens vingar والتي تعني "تحت جناح الصقر" حيث يتم اختيار عدد قليل من الأطفال كصقور يتعين عليهم الإمساك بالآخرين أثناء الجري من بداية إلى نهاية ساحة اللعب.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/ann_sofi_rosenkvist_primary_school_classroom_4837_fd1aad9ac8.jpg"><figcaption>Foto: Ann-Sofi Rosenkvist/imagebank.sweden.se لعبة المطاردة، إت "It" أو تاغ "Tag"</figcaption></figure><h3 style="text-align:right;">أتحداكم! "I dare you!"</h3>وهي لعبة بين الأطفال السويديين ليتحدوا بعضهم البعض على القيام بأشياء معينة، فيستخدمون عموماً العبارة الاصطلاحية slå vad والتي تعني "أراهنك" أو "أتحداك".فيمكن القول مثلاً: jag slå vad att du inte vågar gå upp på vinden ensam، والتي تعني أراهنك بأنك لن تجرؤ على الصعود إلى العلية لوحدك.<h3 style="text-align:right;">لعبة العد "Eenie, meenie, minie moe"</h3>هناك الكثير من المرادفات السويدية لهذه اللعبة وتستخدم عادةً لاختيار من سيبدأ أولاً للقيام بأمر ما أو لعبة ما بعد القول المشترك والشعري للعبارات بشكل غنائي مع تمرير الأشياء بين الأطفال عبر الأيدي من اليمين إلى اليسار، ثم مع انتهاء الاغنية ينعكس الاتجاه فيصبح التمرير من اليسار إلى اليمين وفي كل مرة تنتهي بها الأغنية تزيد سرعة إلقائها وتمرير الأشياء إلى أن يخطئ أحد الأطفال، والأكثر شيوعاً بينها هي Ole dole doff والتي تقول:Ole dole doff.Kinke lane koff.Koffe lane binke bane.Ole dole doff.وهناك أيضاً:Elle belle binu är du frioch skall inte bli<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/ann_sofi_rosenkvist_primary_school_classroom_4839_bf0b73cffc.jpg"><figcaption>Credits: Ann-Sofi Rosenkvist/imagebank.sweden.se لعبة العد "Eenie, meenie, minie moe"</figcaption></figure><h3 style="text-align:right;">الملكية " Bagsy"</h3>إنها المعادل السويدي لمصطلح الأطفال البريطاني bagsy للتعبير عن المطالبة بشيء ما أو للمطالبة بدور في اللعبة، وهي paks/pax أو كفعل paksa/paxa.ولذلك ففي أقناء اللعب قد تسمع طفلاً يقول paks inte ta والتي تعني ليست لي أو ليس دوري، وبحال كان هناك شيء محدد يريدونه فسيقولون مثلا paks för cykeln أو ما شابه.وحينما لا يحترم أحد ما نظام pax / paks توقع رداً مثل men jag hade ju paxat! تعني لكنني دعوت أولاً!<h3 style="text-align:right;">المقايضات والصفقات</h3>حينما يجري تداول الألعاب أو الوجبات الخفيفة أو غيرها من الأمور الجيدة ستسمع عبارة مثل bytt är bytt kommer aldrig tillbaks والتي تعني تقريباً ما يقايض يقايض ولن يجري إرجاعه أبداً.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/ann_sofi_rosenkvist_primary_school_classroom_4848_956e26bc8c.jpg"><figcaption>Foto: Ann-Sofi Rosenkvist/imagebank.sweden.se المقايضات والصفقات</figcaption></figure><h3 style="text-align:right;">تشابك الأصابع</h3>انتبه من أن يخدعك أطفالك عبر أداء ljugekors بأصابعهم، والتي تعني "الصليب الكاذب"، فإذا ما أخبروك بشيء ما أثناء وضع أصابعهم خلف ظهروهم فهي طريقة للهروب عبر قولهم كذبة ما.<h3 style="text-align:right;">سهل جداً Easy-peasy</h3>تترجم هذه العبارة البريطانية Easy-peasy إلى اللغة السويدية lätt som en plätt والتي تعني حرفياً "سهل كفعل فطيرة دائرية صغيرة".<h3 style="text-align:right;">الإهانات</h3>تشمل الإهانات في ساحات اللعب الأطفال عبارات مثل pisspotta والتي تعني "وعاء البول"، أو dum i huvudet والتي تعني "أنت أحمق"، أو en dumfisk وتعني "سمكة غبية"، أو dumma dig والتي تعني ببساطة "أيها الغبي"، وكثيراً ما يقول الأطفال du är inte snäll حينما يتشاجرون مع بعضهم البعض وتعني "انت لست لطيفاً".

عبارات ستسمعها من أطفالك في المدارس السويدية وعليك فهمها

large_ann-sofi_rosenkvist-schoolyard_fun-4852.jpg

medium_ann-sofi_rosenkvist-schoolyard_fun-4852.jpg

small_ann-sofi_rosenkvist-schoolyard_fun-4852.jpg

thumbnail_ann-sofi_rosenkvist-schoolyard_fun-4852.jpg

أخبار-السويد

أعلنت شركة «ميتا» المالكة لتطبيق المراسلة الشهير «واتساب»، الإثنين، أنها ستوقف تقديم التحديثات الخاصة بالتطبيق على بعض أجهزة «آيفون» القديمة التي أصدرتها شركة «أبل» منذ أكثر من عشر سنوات.

large_smartphone-6977553_1280.jpg

medium_smartphone-6977553_1280.jpg

small_smartphone-6977553_1280.jpg

thumbnail_smartphone-6977553_1280.jpg

منوعات

أطلقت السلطات السويدية تحذيراً لمستخدمي تطبيق الدفع الإلكتروني «سويش» عقب موجة جديدة من محاولات الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة، في وقت تتصاعد فيه معدلات الاحتيال الإلكتروني في البلاد.

large_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

medium_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

small_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

thumbnail_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

شهدت مدينة يوتيبوري صباح الأحد عملية سطو من نوع "الاقتحام بسيارة" استهدفت محل مجوهرات في منطقة سكانستورغيت، حيث اقتحم عدد من الأشخاص واجهة المتجر باستخدام مركبة عمل كبيرة.

large_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

medium_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

small_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

thumbnail_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

أعلنت الشرطة السويدية عن تطبيق أسلوب جديد في عمليات ضبط القيادة تحت تأثير المخدرات، يسمح بإيقاف سائقي السيارات وإخضاعهم لفحوصات عينية حتى دون وجود اشتباه بارتكاب أي مخالفة.

حذّرت دراسة طبية حديثة من المخاطر الصحية المرتبطة بقلة النشاط البدني، معتبرة أن الخمول الجسدي يشكل تهديداً للصحة يعادل التدخين.

large_couple-8509681_1280.jpg

medium_couple-8509681_1280.jpg

small_couple-8509681_1280.jpg

thumbnail_couple-8509681_1280.jpg

صحة

تم العثور على رجل وامرأة مقتولين داخل منزلهما في منطقة سكنية بمدينة كليبان بالسويد، في حادثة تشتبه الشرطة بأنها جريمة قتل مزدوجة، وفق ما أعلنته السلطات يوم الجمعة.

large_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

medium_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

small_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

thumbnail_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

أعلنت شركة "Frövi Greenery"، إحدى أكبر مزارع الطماطم في السويد والواقعة في بلدية لينديسبرغ، عن توقف إنتاج الطماطم إلى أجل غير مسمى بسبب مشكلات خطيرة في نظام التدفئة، وفقًا لما أفادت به قناة SVT Örebro.

large_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

medium_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

small_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

thumbnail_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

اقتصاد

في تصريحات مثيرة للجدل، دعا جيمي أوكسون، زعيم حزب ديمقراطيو السويد (SD)، إلى إعادة النظر في نموذج الإدارة السويدي، مشيرًا إلى ضرورة منح الحكومة المزيد من السيطرة على الهيئات الرسمية. وفي مقابلة مع التلفزيون السويدي SVT، قال أوكسون: «ينبغي التفكير في تطبيق الحكم الوزاري كخيار مطروح»، مشددًا على أن الحكومة بحاجة إلى قدر أكبر من التحكم في مسار عمل الدولة.

large_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

medium_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

small_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

thumbnail_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

سياسة

تزدحم رفوف البرلمان الأوروبي بهدايا متنوعة ومفاجآت غير متوقعة، بدءًا من التماثيل العارية إلى أجهزة الراديو المحمولة، مرورًا بالأعلام وقمصان كرة القدم، ما يعكس جانبًا مثيرًا من كواليس الحياة البرلمانية في بروكسل وستراسبورغ.

large_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

medium_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

small_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

thumbnail_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

أخبار-العالم

تم إعلان حالة الطوارئ في سجن تيدهولم السويدي بعد دخول أكثر من 100 سجين في إضراب عن العمل، احتجاجاً على تقليص حصص الطعام وتغييرات في مكوناته. ووفقاً لما نقلته قناة "تي في 4 نيهيترنا"، بدأ الإضراب منذ يوم الاثنين الماضي، حيث امتنع السجناء في خمس من أصل ثماني وحدات عن القيام بأنشطتهم اليومية، عبر تسجيل أنفسهم كمرضى.

large_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

medium_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

small_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

thumbnail_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

تم إخلاء مركز "تابي سنتروم" التجاري شمال العاصمة السويدية ستوكهولم، اليوم الجمعة، عقب إنذار بوجود تسرب غاز، وفق ما أفادت إذاعة "P4 ستوكهولم".

أخر تحديث Oct 5, 2021, 3:25 AM

عبارات ستسمعها من أطفالك في المدارس السويدية وعليك فهمها

أخبار ذات صلة

المزيد