أعلنت الأحزاب الموقعة على اتفاقية تيدو نيتها تقييد الحق في الحصول على مترجم ممول من الدولة للأفراد الحاصلين على تصريح إقامة أو الجنسية السويدية، مشيرة إلى أن القوانين الحالية "غير معقولة" ولا تشجع على تعلم اللغة السويدية.

<div class="flex max-w-full flex-col flex-grow">
<div class="min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5" dir="auto" data-message-author-role="assistant" data-message-id="2e7cb400-6a0c-4645-8911-1d2fb2d51fa9" data-message-model-slug="gpt-4o">
<div class="flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]">
<div class="markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light">
<p data-start="76" data-end="311">أعلنت <a href="https://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2025/02/en-oversyn-av-vissa-tolkfragor/">الأحزاب الموقعة على اتفاقية تيدو</a> نيتها تقييد الحق في الحصول على <a href="https://aktarr.se/tags/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9">مترجم</a> ممول من الدولة للأفراد الحاصلين على تصريح إقامة أو الجنسية السويدية، مشيرة إلى أن القوانين الحالية "غير معقولة" ولا تشجع على تعلم اللغة السويدية.</p>
<h2 data-start="313" data-end="375">إطلاق تحقيق رسمي لدراسة تطبيق رسوم على خدمات الترجمة</h2>
<p data-start="376" data-end="669">خلال مؤتمر صحفي مشترك للحكومة وحزب ديمقراطيو السويد، أعلنت السلطات عن تكليف لجنة تحقيق لدراسة إمكانية فرض <a href="https://aktarr.se/tags/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9">رسوم</a> على خدمات الترجمة المقدمة من الدولة. حاليًا، يحق لأي شخص يتواصل مع الجهات الحكومية الحصول على مترجم مجاني بغض النظر عن مدة إقامته في السويد، وهو ما تريد الحكومة تغييره.</p>
<p data-start="671" data-end="862">في هذا السياق، قال وزير العمل والاندماج ماتس بيرشون: "هذا النظام غير معقول، فهو يرسل إشارة إلى أن تعلم اللغة السويدية ليس أمرًا ضروريًا، وبالتالي يقوّض المشاركة في المجتمع السويدي."</p>
<p data-start="905" data-end="1138">تهدف الحكومة من خلال هذه التعديلات إلى تحفيز المهاجرين على تعلم السويدية، عبر تقليل الاعتماد على الترجمة المجانية في التعاملات الرسمية، وتحميل الأفراد مسؤولية دفع تكاليف هذه الخدمات بعد مدة زمنية محددة من إقامتهم في البلاد.</p>
<p data-start="1140" data-end="1237">وأضاف بيرشون: "الحكومة تضع حدًا لسياسة التساهل التي استمرت لفترة طويلة جدًا في السويد."</p>
<p class="css-rjc9k8 e7ml23t22">اقرأ أيضاً:<a href="https://aktarr.se/article/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AD-%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%84%D9%85-%D8%AA%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9"> الحكومة السويدية تقترح: خدمات الترجمة لم تعد مجانية للجميع</a></p>
<p><img src="https://cdn.aktarr.net/sdlg_KT_Nkz6e_NU_nh_7d90a19569.jpg" alt="" /></p>
<h2 data-start="1239" data-end="1284">استثناءات للظروف الإنسانية والطوارئ</h2>
<p data-start="1285" data-end="1464">رغم التوجه نحو فرض رسوم على الترجمة، أكدت الحكومة أن هناك حالات لا يمكن فيها تطبيق هذه السياسة، مثل الخدمات الطبية الطارئة، القضايا القانونية، والمواقف التي تهدد الحياة.</p>
<p data-start="1466" data-end="1611">لا تزال التفاصيل حول الفئات المستثناة غير واضحة بالكامل، ولكن من المتوقع أن تتضمن الحالات التي لا يمكن للأفراد تحمل تكلفة الترجمة فيها.</p>
<p data-start="1466" data-end="1611"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdlw_Am_Ns_L_zne_A_nh_405c49b019.jpg" /></p>
<h3 data-start="1613" data-end="1651">حظر استخدام الأطفال كمترجمين</h3>
<p data-start="1652" data-end="1878">إلى جانب فرض الرسوم، يسعى التحقيق أيضًا إلى منع الأطفال من القيام بدور المترجم في التعاملات الرسمية. وأوضح بيرشون: "الأطفال يجب أن يبقوا أطفالًا، وليس من المقبول أن يتغيبوا عن المدرسة لمساعدة والديهم في الترجمة."</p>
<p data-start="1880" data-end="2086">كما يتضمن التحقيق دراسة إمكانية تقييد استخدام الأقارب كمترجمين في التعاملات الرسمية، نظرًا للمخاوف من تأثير ذلك على حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين، خصوصًا في البيئات التي تخضع لثقافة الشرف.</p>
<h3 data-start="2088" data-end="2139">ما ورد في اتفاقية تيدو بشأن خدمات الترجمة</h3>
<p data-start="2140" data-end="2277">وفقًا لما جاء في اتفاقية تيدو، سيتم تقليص الحق في الحصول على ترجمة مجانية للأفراد الحاصلين على تصريح إقامة أو الجنسية السويدية.</p>
<p data-start="2279" data-end="2516">وجاء في الاتفاق: "يجب الحد من الحق في الترجمة الممولة من الدولة. القاعدة الأساسية هي أن يتحمل الفرد تكلفة خدمات الترجمة بنفسه. كما سيتم النظر في إمكانية فرض رسوم على القادمين الجدد بعد فترة زمنية معينة من حصولهم على تصريح الإقامة."</p>
<p data-start="2544" data-end="2780" data-is-last-node="" data-is-only-node="">سيقوم التحقيق بتقييم الإطار القانوني لتطبيق هذه السياسة، بالإضافة إلى تحديد الرسوم المحتملة والفئات التي يمكن أن تستثنى من القرار. ومن المتوقع أن يتم الإعلان عن النتائج خلال الأشهر المقبلة، قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن تنفيذها.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>

large_sdlKXl3TFcU6IM-nh.jpg

medium_sdlKXl3TFcU6IM-nh.jpg

small_sdlKXl3TFcU6IM-nh.jpg

thumbnail_sdlKXl3TFcU6IM-nh.jpg

أخبار-السويد

medium_Screenshot 2026-02-24 134555.png

small_Screenshot 2026-02-24 134555.png

thumbnail_Screenshot 2026-02-24 134555.png

برنامج Volvo Selekt في كستا-ستوكهولم يقدم سيارات مستعملة معتمدة (حتى 7 سنوات و120,000 كم) مع ضمان 12-24 شهرًا، مساعدة طريق على مدار الساعة، وخيارات تمويل مرنة. المخزون يشمل أكثر من 260 سيارة بأسعار 309,000-969,000 كرون.

large_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم (1).jpg

medium_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم (1).jpg

small_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم (1).jpg

thumbnail_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم (1).jpg

Volvo Car Kista

منوعات

دليل شامل لخيارات التمويل والتأجير من فولفو في السويد، يشمل الشراء بالتقسيط بسداد حتى 7 سنوات، والتأجير الخاص بأسعار من 4995 كرون شهرياً، والتأجير التشغيلي للشركات. يستعرض عروض السيارات الكهربائية والمستعملة المعتمدة ضمن برنامج Volvo Selekt بفائدة 0% للسنة الأولى، مع جداول تفصيلية للأسعار والشروط.

large_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم.jpg

medium_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم.jpg

small_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم.jpg

thumbnail_مركز فولفو المتكامل في ستوكهولم.jpg

أعلنت بلدية مالمو عن ميزانيتها المقترحة لعام 2026، والتي تبلغ 27 مليار كرونة سويدية. التحالف الحاكم المكوّن من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، حزب البيئة والحزب الليبرالي قدّم الخطة في مؤتمر صحفي اليوم، مؤكدًا أن الأولويات تتركز على التعليم، الرفاه الاجتماعي، والمناخ. الميزانية، التي يُنتظر أن تُقر في نهاية نوفمبر، لا تشمل رفعًا للضرائب ولا تخفيضًا للخدمات، بل رُصدت فيها مخصصات إضافية بقيمة 421 مليون كرونة لمبادرات جديدة.

large_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (15).jpg

تخشى النرويج من رد فعل اقتصادي غاضب من ترامب إذا لم يحصل على جائزة نوبل للسلام هذا العام، وسط ترشيحه رغم ضعف حظوظه. وتشمل المخاوف فرض رسوم أو قيود على صندوق الثروة السيادي النرويجي.

large_1.jpg

medium_1.jpg

small_1.jpg

thumbnail_1.jpg

تبدأ السويد في 12 أكتوبر تطبيق نظام دخول وخروج جديد للمسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي، يشمل تسجيل بصمات وصور شخصية لتتبع مدة الإقامة. لا يشمل النظام المقيمين أو المواطنين الأوروبيين، ويهدف لتعزيز الأمن وتقليل المخالفات.

منظمة شباب المحافظين (MUF) في يوتيبوري تواجه أزمة بعد الكشف عن ترديد شعارات عنصرية خلال حفلة طلابية. الحزب أعلن فتح تحقيق داخلي، بينما طالبت المعارضة رئيس الوزراء كريسترشون بالتدخل وإدانة الحادثة بشكل واضح.

large_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (12).jpg

يزور الملك عبد الله الثاني السويد للقاء الملك كارل غوستاف ورئيس الوزراء كريسترشون، بهدف تعزيز التعاون الثنائي وبحث سبل دعم الاستقرار والسلام في الشرق الأوسط. الزيارة تأتي ضمن سلسلة من العلاقات الدبلوماسية المتواصلة بين عمّان وستوكهولم.

large_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (14).jpg

أعلنت الحكومة السويدية بالتعاون مع حزب SD عن مقترح يقضي بتشديد شروط لمّ الشمل، يتضمن فترة انتظار لمدة عامين، تقليص فئات الأقارب المسموح لهم بالانضمام، ورفع مستوى الدخل المطلوب. الخطوة تأتي ضمن سياسة تهدف إلى تقليص الهجرة إلى السويد.

large_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

medium_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

small_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

thumbnail_Cover (1152 x 768 px) (13).jpg

ضبطت الجمارك السويدية نصف طن من المخدرات في شحنة مزيفة باسم "كلاس أولسون"، في واحدة من أكبر عمليات التهريب في تاريخ السويد. السائق مشتبه به بالتورط، والقضية كشفت عن استخدام وثائق مزورة وشبكة نقل عبر عدة دول أوروبية.

في اجتماع أوروبي حول الهجرة، أبرز وزير الهجرة السويدي أن السويد أصبحت مثالاً للدول الراغبة في تقليص أعداد المهاجرين. كما تم طرح مقترحات بإنشاء مراكز للعودة خارج الاتحاد الأوروبي، مع استعراض اتفاقيات مماثلة واجه بعضها تحديات قانونية.

أخر تحديث Feb 28, 2025, 10:48 AM

قريبًا.. المقيمون والمواطنون في السويد قد يضطرون لدفع رسوم مقابل خدمات الترجمة

أخبار ذات صلة

المزيد