فيما يلي، أبرز المحادثات العادية التي قد تبدو غريبةً تماماً بالنسبة للسويديين. 

مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

إذا كنت أجنبياً اعتاد على عيش الحياة "بالطريقة السويدية"، أو سويدياً انتقل إلى الخارج، فإن المحادثات المشتركة مع السكان المحليين في البلدان الأخرى يمكن أن تكون غير مألوفة إلى حد كبير. وفيما يلي، أبرز المحادثات العادية التي قد تبدو غريبةً تماماً بالنسبة للسويديين.&nbsp;1. "الجو بارد قد تنخفض درجات الحرارة إلى الـ 5 درجات مئوية غداً"&nbsp;قد يستغرب السويديون هذا التعليق، لا سيما وأن درجات الحرارة غالباً ما تنخفض إلى -10 درجات مئوية في النصف الجنوبي من السويد في الشتاء، ما يجعل الطقس دافئاً عندما تكون درجة الحرارة 5 درجات مئوية فقط.<h2 style="text-align:justify;">2. "لا تقلق جولة المشروب هذه على حسابي!"</h2>على عكس السويد، يُعتبر الذهاب إلى الحانات في جميع أنحاء العالم رخيصاً. وقد يؤدي ارتفاع أسعار الكحول في البلاد، وتعزيز ثقافة الفرد فيها، لدفع الفرد ما يصل إلى 75 كرون سويدي مقابل جولة واحدة من البيرة.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">3. "ليس لدينا حديقة كبيرة بما يكفي"</h2>يعتبر السويديون عبارة كهذه غريبة نظراً لأزمة الإسكان الحادة في البلاد. ففي <a href="https://aktarr.se/search/%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%83%D9%87%D9%88%D9%84%D9%85">ستوكهولم</a>، يُعتبر المرء محظوظاً إذا تمكن من الحصول على شقة استوديو مستعملة لأكثر من عام واحد مقابل أقل من 8000 كرون في الشهر. وفي حين قد يرفع وجود شرفة في العقار من تكاليف استئجارها، يُعتبر وجود حديقة في وسط المدينة أمراً غاية في الندرة.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">4. "قد اضطر للتخلي عن العمل لرعاية الأطفال"</h2>قد تكون فكرة تخلي المرأة عن حياتها المهنية لرعاية أطفالها، أمراً محيراً بالنسبة للسويديين، لا سيما وأن المقيمين في البلاد، سواء مواطنين أم مهاجرين، يحصلون على 480 يوم من الإجازة الوالدية المشتركة، تليها رعاية نهارية مدعومة بشدة، تقع جميعها ضمن إطار ثقافة العمل المرن.&nbsp;وعلى الرغم من أن الدولة الاسكندنافية لا تعطي حقوقاً متساوية تماماً للرجل والمرأة، إلا أنها تسبق بقية دول العالم في ذلك، فقد تسمع الكثير حول رعاية الأطفال باهظة الثمن، وساعات العمل الصارمة، والفجوات في الرواتب بين الجنسين في الدول الأوروبية الأخرى أكثر من السويد.<h2 style="text-align:justify;">5. "هل تتمرن مرة أخرى؟"</h2>يجعل معظم السويديين من التمارين الرياضية جزءاً منتظماً من روتينهم الأسبوعي، وبينما ترتفع مستويات السمنة، تظل السويد من بين أدنى المعدلات في <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7">أوروبا</a>. كما ويُنظر إلى الحفاظ على اللياقة على أنه أمر جيد للجسد والروح، وهو شيء طبيعي تماماً، على عس البلدان الأخرى التي تنظر لمثل هذا الأمر على أنه "هوس باللياقة".&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">6. "لقد تأخرت الحافلة لم تحضر"</h2>تحرص السويد على جعل حافلاتها تصل في الوقت المحدد، حتى في درجات حرارة تصل إلى -20 درجة مئوية، إلا أن هذا ليس هو الحال في معظم الدول الأخرى. فإذا أخبرك شخص ما خارج السويد أنه تأخر بسبب عطل في وسائل النقل العام، فهو إما يقول الحقيقة أو يستخدم كذبة معقولة جداً لن تتمكن من التحقق منها.<h2 style="text-align:justify;">7. "لقد تحدثت للتو إلى امرأة رائعة في الحافلة"</h2>يشتهر الأشخاص في دول الشمال بالهدوء في الحافلات والقطارات، ما قد يسبب شعوراً بعدم الارتياح للقادمين من الخارج، لا سيما عند محاولتهم بدء محادثة مع أحد الأشخاص.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">8. "سأغسل ملابسي بسرعة!"</h2>في معظم المجمعات السكنية، يتعين عليك حجز فتحة الغسيل الخاصة بك قبل أسبوع، والحضور في الوقت المحدد للتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بأخذ دورك. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يُمكنك غسل ملابسك في المنزل، وتجفيفها على الشرفة، فمن المحتمل ألا تجف في الوقت المناسب، أو أن تتجمد.&nbsp;&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">9. "بالتأكيد، سألتقي بك الليلة!"</h2>يميل الأشخاص في دول الشمال للتخطيط للمشاركة الاجتماعية قبل أسبوع على الأقل، مقارنةً بالدول الأخرى التي يكون قضاء الوقت فيها مع الأصدقاء أكثر عفويةً. فإذا كنت ترغب في رؤية أصدقائك السويديين عند عودتك من السفر، سيتوجب عليك أن تجد الوقت المناسب لمراسلتهم والتحقق من عدم انشغالهم للشهر القادم.

large_Untitled design - 2023-05-16T090246.636.jpg

medium_Untitled design - 2023-05-16T090246.636.jpg

small_Untitled design - 2023-05-16T090246.636.jpg

thumbnail_Untitled design - 2023-05-16T090246.636.jpg

منوعات

شهدت مدينة يوتيبوري صباح الأحد عملية سطو من نوع "الاقتحام بسيارة" استهدفت محل مجوهرات في منطقة سكانستورغيت، حيث اقتحم عدد من الأشخاص واجهة المتجر باستخدام مركبة عمل كبيرة.

large_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

medium_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

small_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

thumbnail_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

أخبار-السويد

أعلنت الشرطة السويدية عن تطبيق أسلوب جديد في عمليات ضبط القيادة تحت تأثير المخدرات، يسمح بإيقاف سائقي السيارات وإخضاعهم لفحوصات عينية حتى دون وجود اشتباه بارتكاب أي مخالفة.

حذّرت دراسة طبية حديثة من المخاطر الصحية المرتبطة بقلة النشاط البدني، معتبرة أن الخمول الجسدي يشكل تهديداً للصحة يعادل التدخين.

large_couple-8509681_1280.jpg

medium_couple-8509681_1280.jpg

small_couple-8509681_1280.jpg

thumbnail_couple-8509681_1280.jpg

صحة

تم العثور على رجل وامرأة مقتولين داخل منزلهما في منطقة سكنية بمدينة كليبان بالسويد، في حادثة تشتبه الشرطة بأنها جريمة قتل مزدوجة، وفق ما أعلنته السلطات يوم الجمعة.

large_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

medium_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

small_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

thumbnail_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

أعلنت شركة "Frövi Greenery"، إحدى أكبر مزارع الطماطم في السويد والواقعة في بلدية لينديسبرغ، عن توقف إنتاج الطماطم إلى أجل غير مسمى بسبب مشكلات خطيرة في نظام التدفئة، وفقًا لما أفادت به قناة SVT Örebro.

large_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

medium_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

small_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

thumbnail_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

اقتصاد

في تصريحات مثيرة للجدل، دعا جيمي أوكسون، زعيم حزب ديمقراطيو السويد (SD)، إلى إعادة النظر في نموذج الإدارة السويدي، مشيرًا إلى ضرورة منح الحكومة المزيد من السيطرة على الهيئات الرسمية. وفي مقابلة مع التلفزيون السويدي SVT، قال أوكسون: «ينبغي التفكير في تطبيق الحكم الوزاري كخيار مطروح»، مشددًا على أن الحكومة بحاجة إلى قدر أكبر من التحكم في مسار عمل الدولة.

large_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

medium_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

small_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

thumbnail_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

سياسة

تزدحم رفوف البرلمان الأوروبي بهدايا متنوعة ومفاجآت غير متوقعة، بدءًا من التماثيل العارية إلى أجهزة الراديو المحمولة، مرورًا بالأعلام وقمصان كرة القدم، ما يعكس جانبًا مثيرًا من كواليس الحياة البرلمانية في بروكسل وستراسبورغ.

large_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

medium_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

small_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

thumbnail_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

أخبار-العالم

تم إعلان حالة الطوارئ في سجن تيدهولم السويدي بعد دخول أكثر من 100 سجين في إضراب عن العمل، احتجاجاً على تقليص حصص الطعام وتغييرات في مكوناته. ووفقاً لما نقلته قناة "تي في 4 نيهيترنا"، بدأ الإضراب منذ يوم الاثنين الماضي، حيث امتنع السجناء في خمس من أصل ثماني وحدات عن القيام بأنشطتهم اليومية، عبر تسجيل أنفسهم كمرضى.

large_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

medium_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

small_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

thumbnail_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

تم إخلاء مركز "تابي سنتروم" التجاري شمال العاصمة السويدية ستوكهولم، اليوم الجمعة، عقب إنذار بوجود تسرب غاز، وفق ما أفادت إذاعة "P4 ستوكهولم".

large_sdlsk-bXs4uZ4Y-nh.jpg

medium_sdlsk-bXs4uZ4Y-nh.jpg

small_sdlsk-bXs4uZ4Y-nh.jpg

thumbnail_sdlsk-bXs4uZ4Y-nh.jpg

شهدت مدينة فيستروس السويدية صباح الجمعة حادثة عنف مروعة أسفرت عن مقتل امرأة وإصابة أخرى بجروح خطيرة، فيما أطلقت الشرطة عملية مطاردة واسعة انتهت بالقبض على المشتبه به.

large_Untitled design.png

medium_Untitled design.png

small_Untitled design.png

thumbnail_Untitled design.png

في أول إجراء له عقب توليه وزارة الداخلية، أعلن ألكسندر دوبرينت، المنتمي لحزب الاتحاد المسيحي الاجتماعي، بدء تنفيذ سياسة جديدة تهدف إلى رفض دخول طالبي اللجوء على الحدود الألمانية، تطبيقًا للوعد الانتخابي الذي قطعه المستشار الألماني فريدريش ميرتس.

أخر تحديث May 16, 2023, 6:4 AM

محادثات قد تبدو "عادية" لكنها غريبة تماماً بالنسبة للسويديين!

أخبار ذات صلة

المزيد