مجموعة من المفردات والعبارات السويدية الخاصة بالطقس

<h2 style="text-align:right;">مجموعة من المفردات والعبارات السويدية الخاصة بالطقس</h2><h4 style="text-align:right;">أكتر_ أخبار السويد</h4>لابد وأن المقيمين في السويد قد سمعوا العبارة التي تقول "det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder" وتعني أنه لا يوجد طقس سيئ، وإنما ملابس سيئة، آلاف المرات، ولكن هناك العديد من العبارات السويدية الأخرى التي توصف جميع حالات الطقس من strandväder وتعني طقس الشاطئ، إلى regn och rusk وتعني جو ممطر ومتسخ.فلنبدأ بالفصول الأربعة: vår = الربيع / sommar = الصيف / host = الخريف / vinter الشتاء.<h3 style="text-align:right;">الصيف</h3>في فصل الصيف غالباً ما يتمنى السويديون vackert väder = طقساً جميلاً، مع solsken = أشعة الشمس وسيرتفع Dygnsmedeltemperaturen = متوسط درجات الحرارة اليومية إثر högtryck = الضغط العالي، مما سيتسبب لك بأن تشعر نفسك svettig = متعرقاً، أما شمال السويد فسيشهد midnattssol = شمس منتصف الليل.وفي sensommaren = أواخر فصل الصيف، سيكون هناك åska = رعد، وblixtar = برق، وإذا كنت محظوظاً فستشاهد regnbåge = قوس قزح.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdls_Msg1_D_Fa_Uvs_nh_565c7b9b22.jpg"><figcaption>FotoJavad Parsa</figcaption></figure><h3 style="text-align:right;">الخريف</h3>وحينما يأتي الخريف يصبح الطقس grått och trist = رمادياً وباهتاً، وmolnigt = غائماً، وبه blåsigt = رياح، وسيكون وقت استخدام paraply = المظلة، وربما حتى regnjacka = السترة المطرية.وسيكون شهر تشرين الثاني/نوفمبر أقرب مما تخيل، حيث سيدفعك للقول Usch! Vilket väder! = آه! يا لهذا الطقس التعيس!، وبحال كان الطقس في أواخر شهر تشرين الثاني مطرياً ويتسبب بالكثير من الطين، فيقال بأنه سيكون هناك vit jul = عيد ميلاد أبيض (كريسماس أبيض).<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdl5n8g_A_Ck7q_Aw_nh_40d9518ff9.jpg"><figcaption>FotoLaura Rauch</figcaption></figure><h3 style="text-align:right;">الشتاء</h3>والآن الشتاء وsnöflingor = حبّات الثلج التي ستبدأ بالهطول به، وسيكون هناك العديد من الكلمات الخاصة بالثلج في السويد، بما فيها blötsnö = الثلج الرطب، وpudersnö = الثلج الناعم، وnysnö = ثلج جديد، وsnömodd = ثلج طيني، ويقصد بأنه متسخ ومختلط بالطين.وKramsnö تعني حرفياً عصر الثلج، وتشير إلى أن الثلج رطبٌ ومتماسك بدرجة كافية لصنع snöbollar = كرات الثلج، أما Skare فهي تشير إلى الطبقة الهشة الثلجية التي توجد على السطح بعد ذوبانها وإعادة تجمدها.<figure class="image"><img src="https://www.thelocal.se/wp-content/uploads/2017/10/1508254453_rain.jpg"><figcaption>Photo: Anders Wiklund/TT</figcaption></figure><h3 style="text-align:right;">الربيع</h3>قد تظن أن الشتاء لن ينتهي أبداً، ولكن عاجلاً أم آجلاً ستشاهد الشمس القوية بما يكفي لإذابة الثلج والجليد رغم أن الحرارة عموماً لا تزال أقل من الصفر، وهنا تشاهد islossning = تشقق الجليد، و vårflod = فيضان الربيع.يقال Efter regn kommer solsken = بعد المطر هناك أشعة الشمس، وقريباً ستشاهد أزهار الربي، كـ vintergäck وsnödroppar وsnödroppar وغيرها.وأخيراً استمتع بـ vårsol = شمس الربيع، وتذكر أن inte tala om den snö som föll ifjol = لا تتحدث عن ثلج السنة التي مضت، وهو مثل شعبي يقصد به "ما مضى قد مضى".

large_sdl8SWuOBMtCLY-nh.jpg

medium_sdl8SWuOBMtCLY-nh.jpg

small_sdl8SWuOBMtCLY-nh.jpg

thumbnail_sdl8SWuOBMtCLY-nh.jpg

أخبار-السويد

دليل-أكتر

أُصيب شخصان بجروح ونُقلا إلى المستشفى بعد شجار عنيف وقع في إحدى حدائق أوبسالا صباح الجمعة، حيث استخدمت فيه أدوات حادة. ووفقاً للشرطة، يُشتبه في أن كلا الشخصين تورطا في محاولة قتل.

large_sdlM4CSNLP9zlc-nh.jpg

medium_sdlM4CSNLP9zlc-nh.jpg

small_sdlM4CSNLP9zlc-nh.jpg

thumbnail_sdlM4CSNLP9zlc-nh.jpg

ستوكهولم – أدانت محكمة ابتدائية في السويد طبيباً بتهمة الاعتداء على اثنين من أطفاله القُصّر باستخدام مكنسة، وفقاً لما أوردته وكالة الأنباء Siren.

large_sdl0Us0IgqijDc-nh.jpg

medium_sdl0Us0IgqijDc-nh.jpg

small_sdl0Us0IgqijDc-nh.jpg

thumbnail_sdl0Us0IgqijDc-nh.jpg

مالمو – اشتبه مفتشو الجمارك السويدية في سيارة ركاب بلغارية وصلت عبر العبّارة إلى ميناء الشمال في مالمو، ليكتشفوا لاحقاً واحدة من أخطر محاولات التهريب.

large_Untitled design.png

medium_Untitled design.png

small_Untitled design.png

thumbnail_Untitled design.png

في ثاني أيام الدورة الخامسة عشرة لمهرجان مالمو للسينما العربية، شهدت صالة بانورا عرضاً استثنائياً للفيلم الوثائقي السوري "الابن السيء" للمخرج غطفان غنوم، الذي حضر العرض برفقة كاتبة السيناريو وفاء العاملي.

medium_V_poster-1723643569.webp

small_V_poster-1723643569.webp

thumbnail_V_poster-1723643569.webp

أظهر أحدث تصنيف عالمي أصدرته منظمة «مراسلون بلا حدود» اليوم الجمعة أن حرية الصحافة في العالم وصلت إلى أسوأ حالاتها على الإطلاق، في وقت لا تزال فيه أوروبا، وعلى رأسها السويد، المنطقة الأكثر حرية لممارسة الصحافة.

أخبار-العالم

أعلنت شركة الطيران الفنلندية «فين إير» إلغاء 140 رحلة جوية اليوم، ما يُقدّر بأنه سيؤثر على نحو 12 ألف مسافر، وفق ما أفاد به بيان صادر عن الشركة. ويأتي هذا الإجراء على خلفية الإضراب الذي ينفذه اتحاد عمال الطيران الفنلندي (IAU).

large_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_55_25 ص.png

medium_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_55_25 ص.png

small_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_55_25 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_55_25 ص.png

وجّه الادعاء العام في السويد اتهاماً إلى شاب يبلغ من العمر 27 عاماً في مالمو لمحاولته خداع مكتب Boplats Syd المختص بتأجير الشقق عبر تقديم عقد عمل مزور للحصول على شقة أكبر. المتهم ينفي ارتكاب الجريمة لكنه أقرّ خلال التحقيق بأنه كان بحاجة ماسة إلى سكن جديد لتكوين عائلته.

large_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_44_35 ص.png

medium_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_44_35 ص.png

small_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_44_35 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 2 مايو 2025، 09_44_35 ص.png

أفادت تقارير إعلامية بأن السلطات السويدية أفرجت عن الفتى البالغ من العمر 16 عاماً الذي كان قد أوقف على ذمة التحقيق في جريمة القتل الثلاثية التي وقعت يوم الثلاثاء داخل صالون حلاقة قرب ساحة فاكسيلا تورغ في وسط أوبسالا.

large_sdlwGayrViFoPY-nh.jpg

medium_sdlwGayrViFoPY-nh.jpg

small_sdlwGayrViFoPY-nh.jpg

thumbnail_sdlwGayrViFoPY-nh.jpg

شهدت منطقة سولنا شمال العاصمة السويدية ستوكهولم، ليل أمس، انفجار قنبلة يدوية على رصيف في حي هاغالوند، ما تسبب بأضرار مادية كبيرة من دون تسجيل إصابات بشرية.

large_sdl5lm_QPuSpHQ-nh.jpg

medium_sdl5lm_QPuSpHQ-nh.jpg

small_sdl5lm_QPuSpHQ-nh.jpg

thumbnail_sdl5lm_QPuSpHQ-nh.jpg

رغم ما يوصف بقوة شبكة الكهرباء في السويد، فإنها لا تملك مناعة تامة ضد حدوث انقطاع كهربائي واسع النطاق على غرار ما شهدته إسبانيا، بحسب تحذيرات صادرة عن «إريك إيك»، مدير العمليات الاستراتيجية في شركة «Svenska kraftnät».

large_sdlFwaUSce-ivo-nh.jpg

medium_sdlFwaUSce-ivo-nh.jpg

small_sdlFwaUSce-ivo-nh.jpg

thumbnail_sdlFwaUSce-ivo-nh.jpg

اقترح كريستوفر تامسون، عضو مجلس إقليم ستوكهولم عن حزب المحافظين السويدي (Moderaterna)، فرض حظر على الاستماع للموسيقى أو مشاهدة مقاطع الفيديو بصوت مرتفع ومن دون سماعات أذن في وسائل النقل العام.

أخر تحديث Oct 17, 2021, 20:37 PM

مفردات حول الطقس باللغة السويدية للتحدث بها

أخبار ذات صلة

المزيد