يصدر في كل عام قائمة بالكلمات والمصطلحات الجديدة التي تدخل اللغة السويدية رسمياً بعد اعتمادها من قبل  المجلس اللغوي للسويد. وفي هذا العام أصدر المجلس قائمة بـ36 كلمة ومصطلح جديد نشأت معظمها في ظل الظروف المرتبطة بجائحة كورونا، فالكلمات والمصطلحات الجديدة في اللغة تصبح نوعاً ما مرآة للمجتمع، وغالباً ما ترتبط بأحداث كبرى وظواهر مجتمعية جديدة.

فيما يلي اخترنا لكم قائمة من عشر كلمات ومصطلحات دخلت اللغة السويدية رسمياً عام 2021:

• Coronabubbla

ويعني فقاعة كورونا، وهو مصطلح يعبر عن الحالة التي يكون فيها التواصل مع الغرباء محدوداً لمنع انتشار عدوى كورونا.

• Gangfluencer

يعني فرد العصابة المؤثر، وهو مصطلح يدل على الشخص الذي هو جزء من شبكة إجرامية ويستخدم وسائل التواصل الاجتماعي لعرض أسلوب حياته. ففي حين كان أفراد العصابات في السابق حريصين على الابتعاد عن الأنظار، فإن مجرمي اليوم ينتمون إلى مدرسة مختلفة. إذ يمكنهم عرض المال والساعات والملابس باهظة الثمن على وسائل التواصل الاجتماعي، والتباهي بصور وفيديوهات سفراتهم ورحلاتهم.

• Anosmi

وهو مصطلح علمي يعني ضعف أو فقدان حاسة الشم. وهو أمر عانى منه الكثيرون في الآونة الأخيرة باعتباره أحد أعراض الإصابة بفيروس كورونا. ويُعد ذلك مصدر قلق لكل من يعاني منه، وخاصة أولئك الذين يستخدمون حاسة الشم في مهنتهم مثل الطهاة.

• Gaslighta 

يعني "ضوء الغاز"، وهو مصطلح يدل على نوع من الإيذاء النفسي، ويعني أن كل من يقوم بإضاءة الغاز يجعل الفرد الآخر يعتقد أن ما يتذكره وتصوراته هي نتاج خياله وليس ما حدث بالفعل. بمعنى آخر، التلاعب بشخص ما من خلال إنكار الحقائق أو نشر معلومات مضللة من أجل جعل الشخص يشك في سلامة عقله.

• Coronahund

يعني كلب كورونا، وهو يشير إلى الكلب الذي اقتناه صاحبه كحيوان أليف في المنزل أثناء جائحة كورونا. وبحسب "نادي مربو الكلاب السويدي" ازداد عدد الكلاب المسجلة في السويد بنسبة 11 في المئة في عام 2020.

• Delningboende 

يعني السكن المشترك، وهو نوع من السكن يتشارك فيه المستأجرون المرافق والخدمات، ويشبه السكن الاجتماعي في السبعينيات، لكن الفرق أن شركات السكن هي من تعمل الآن على إنشاء هذا النوع من المساكن التي تستهدف الشباب بين عمر 20 و35 عاماً ممن يرغبون في مقابلة أشخاص جدد وبناء علاقات اجتماعية.

• Domedagsskrollande

وهو مصطلح مكون من كلمتين (Domedag وتعني يوم القيامة) و(skrollande وتعني تمرير- بمعنى تمرير المنشوارت على الشاشة)، ويعبر عن الاستهلاك المفرط للمواد الإعلامية بالمعنى السلبي، أي أننا نفرط في استهلاك الأخبار السلبية، دون التأثير بها، بشكل رئيسي عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وخاصة تلك المتعلقة بالأزمات الكبرى والمستمرة لوقت طويل. 

• Eftervåld

يعني ما بعد العنف، وهو مصطلح يستخدم للدلالة على العنف النفسي على شكل إهانة أو مضايقة، والذي يمارسه شخص ضد شريكه السابق بعد أنه عرضه للعنف أو الاعتداء في علاقة سابقة، ويظهر هذا النوع من العنف عادةً بعد الانفصال بين شريكين يكون بينهما على سبيل المثال  نزاع على حضانة الأطفال أو مضايقات مستمرة عبر الهاتف أو إساءة وتشويه للسمعة.

• Fono

الخوف من العودة إلى "الوضع الطبيعي"، يُعبر هذا المصطلح على سبيل المثال عن حالة ظهرت لدى بعض الأشخاص أثناء جائحة كورونا، حيث منحهم الوضع الاستثنائي خلالها فرصة ومزيد من الوقت للتأمل، ما جعلهم يشعرون بالقلق من العودة إلى نمط الحياة الذي كان سائداً قبل الجائحة.

• Hybridarbete

العمل الهجين، ويعني العمل المنجز جزئياً في مكان العمل، وجزئياً في المنزل أو في أي مكان آخر. فقد لاحظ العديد من أرباب العمل خلال جائحة كورونا أن عمل الموظفين من المنزل أمر جيد، لذلك أنشأوا نوعاً من "العمل المختلط"، أي أنهم يوفرون لموظفيهم قدراً أكبر من المرونة، عبر العمل لبضعة أيام في المكتب وبضعة أيام أخرى في المنزل.