مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

أعلنت شركة <a href="https://aktarr.se/search/%D9%8A%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%88%D8%A8">يوتيوب</a> يوم الخميس في مؤتمر <a href="https://www.vidcon.com/">VidCon</a> أنها تختبر حالياً أداة جديدة ستساعد مُنشئي المحتوى على ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم تلقائياً إلى لغات أخرى باستخدام الذكاء الاصطناعي. ويُذكر أن يوتيوب تعاونت مع خدمة الدبلجة الذكية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي، <a href="https://aloud.area120.google.com/">Aloud</a>، التي تعتبر جزءًا من الحاضنة الداخلية لشركة <a href="http://google">Google</a> والمعروفة بـ <a href="https://area120.google.com/">Area 120</a>.تجدر الإشارة إلى أنه في وقت سابق من هذا العام، قدمت يوتيوب دعماً لمسارات الصوت متعددة اللغات، التي تتيح لمُنشئي المحتوى إضافة الترجمة الصوتية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم، ما يساعدهم على الوصول إلى جمهور دولي أوسع. وأفادت الشركة لموقع <a href="https://techcrunch.com/2023/06/23/youtube-integrates-ai-powered-dubbing-tool/">TechCrunch</a> أنه تم ترجمة أكثر من 10.000 فيديو، بأكثر من 70 لغة، اعتماداً على هذه الأداة، بحلول يونيو 202/ حزيران.يُذكر أنه كان يتعين على مُنشئي المحتوى سابقاً التعاون مباشرةً مع مقدمي خدمات الدبلجة لإنشاء مسارات الصوت، الأمر الذي يستغرق وقتاً وتكلفة مرتفعة. وعليه، قدمت جوجل خدمة Aloud لأول مرة في عام 2022، التي تُمكّن المُنشئين من نسخ الفيديو ثم ترجمته وإنتاج نسخة مدبلجة. كما يمكن للمبدعين مراجعة وتحرير النص قبل أن يقوم Aloud بإنتاج الترجمة المدبلجة.وتجري يوتيوب حالياً اختباراً لهذه الأداة مع مئات المُنشئين. وفي هذا الصدد، صرح نائب رئيس منتجات مُنشئي المحتوى في يوتيوب، أمجد حنيف، أن الشركة ستفتح الأداة قريباً، مشيراً إلى أن الخدمة متوفرة حالياً باللغة الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية، وسيتم في المستقبل إضافة لغات إليها، مثل الهندية والبهاسا الإندونيسية وغيرها.وأضاف حنيف أن يوتيوب يعمل على "جعل المسارات الصوتية المترجمة تبدو وكأنها صوت الشخص المُتحدث ذاته، مع تعابير واضحة ومزامنة الشفاه." وهو ما أكدته شركة يوتيوب لموقع TechCrunch.

تجربة جديدة على يوتيوب: أداة الترجمة التلقائية تصل إلى عالم الفيديو

large_تجربة جديدة على يوتيوب: أداة الترجمة التلقائية تصل إلى عالم الفيديو

medium_تجربة جديدة على يوتيوب: أداة الترجمة التلقائية تصل إلى عالم الفيديو

small_تجربة جديدة على يوتيوب: أداة الترجمة التلقائية تصل إلى عالم الفيديو

thumbnail_تجربة جديدة على يوتيوب: أداة الترجمة التلقائية تصل إلى عالم الفيديو

منوعات

تواجه سوق العمل في السويد تحديات كبيرة، حيث ارتفع عدد العاطلين عن العمل إلى 377 ألف شخص بنهاية ديسمبر 2024، وهي أعلى نسبة بطالة منذ يناير 2022، وفقاً لإحصائيات مكتب العمل.

large_Copy of Untitled Design.png

medium_Copy of Untitled Design.png

small_Copy of Untitled Design.png

thumbnail_Copy of Untitled Design.png

اقتصاد

تشير أحدث بيانات هيئة الإحصاء السويدية (SCB) إلى أن تراجع أسعار الوقود والكهرباء، بالإضافة إلى خفض تكاليف الفائدة، ساهم بشكل مباشر في خفض معدل التضخم. ومع ذلك، فإن ارتفاع الإيجارات ورسوم الشقق السكنية يسير في الاتجاه المعاكس.

حذرت رئيسة الشرطة الوطنية السويدية من استغلال العصابات السويدية من قبل قوى أجنبية في صراعات عالمية.

أخبار-السويد

كشف تقرير جديد عن زيادة ملحوظة في كميات الطعام المهدور في قطاع المطاعم بالسويد، حيث بلغت الكمية 10 كيلوغرامات لكل فرد سنوياً بعد جائحة كورونا. التقرير الذي أصدره الهيئة السويدية لحماية البيئة بالتعاون مع المعهد السويدي للبيئة وجامعة SLU ومصلحة الإحصاءات السويدية SCB، أظهر أن تحديات كبرى تواجه هذا القطاع، بدءاً من تأثير الجائحة وصولاً إلى الزيادات الكبيرة في التكاليف.

large_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

medium_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

small_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

thumbnail_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

أعلنت هيئة المسح الجيولوجي السويدية (SGU) عن اكتشاف وجود جديد وغير معروف سابقاً للمعادن النادرة في منطقة Öbälen، الواقعة على بعد نحو 40 كيلومتراً جنوب Olserum في سمولاند. يأتي هذا الاكتشاف في إطار المهمة الحكومية لتحديد المناطق ذات الإمكانات المعدنية العالية في البلاد.

أعلنت حديقة حيوانات بوروس في السويد عن رغبتها في الحصول على خيول بهدف التخلص منها واستخدامها كغذاء للحيوانات المفترسة في الحديقة.

تُعرض حالياً أصغر شقة في السويد للبيع، وتقع في منطقة أوسترمالم الراقية في ستوكهولم. تبلغ مساحة الشقة 10 أمتار مربعة فقط، ولا تحتوي على مطبخ، لكن موقعها المميز يجعلها محط أنظار الكثيرين. السعر المطلوب؟ 2.3 مليون كرونة.

large_apartment-406901_1280.jpg

medium_apartment-406901_1280.jpg

small_apartment-406901_1280.jpg

thumbnail_apartment-406901_1280.jpg

شنت القوات الأوكرانية أكبر هجوم لها حتى الآن على الأراضي الروسية، وفقاً لما أعلنته القوات الأوكرانية على منصة «إكس» فجر الثلاثاء.

large_205736.jpg

medium_205736.jpg

small_205736.jpg

thumbnail_205736.jpg

أخبار-العالم

تثير ظاهرة ضوئية غامضة على سماء السويد اهتماماً كبيراً بعد أن شوهدت في أغسطس الماضي بمدينة فيلينغيه بمقاطعة سكونه.

large_landscape-8336550_1280.jpg

medium_landscape-8336550_1280.jpg

small_landscape-8336550_1280.jpg

thumbnail_landscape-8336550_1280.jpg

كشفت هيئة النقل السويدية عن توجه جديد لتحميل أصحاب العمل مسؤولية مراقبة سرعة السيارات الوظيفية التي يستخدمها موظفوهم

large_Copy of Untitled Design (4).png

medium_Copy of Untitled Design (4).png

small_Copy of Untitled Design (4).png

thumbnail_Copy of Untitled Design (4).png

أعلنت شركة " Hertz هيرتز" لتأجير السيارات عن مبادرة تتيح للعملاء قيادة سياراتها مجاناً خلال شهر يناير، لنقلها بين فروع الشركة في مدن السويد. تأتي هذه الخطوة لتخفيف الأعباء المالية عن العملاء في هذا الشهر الذي يُعتبر صعباً اقتصادياً.

أخر تحديث Jun 27, 2023, 12:30 PM

تجربة جديدة على يوتيوب: أداة الترجمة التلقائية تصل إلى عالم الفيديو

أخبار ذات صلة

المزيد