مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

هل تفكر للذهاب ‘إلى عطلة بالقطار إلى أوروبا ومعرفة أفضل الوجهات والمسارات؟ إليك أبرز أجوبة الصحفية، آنا واهة ثوربجورنسون، المؤلفة الحالية لكتاب "NYA Med tåg genom Europa"&nbsp; بالتعاون مع ماركو تي ورامين، على أسئلة القراء.<h2 style="text-align:justify;">هل يمكن للشباب الحصول على خصم على تذاكر القطار في ألمانيا؟</h2>- بالطبع! يستطيع جميع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 27 عاماً السفر بخصم خاص على بعض مسارات <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9">القطارات السريعة</a> في ألمانيا. وهناك تذكرة شهرية جديدة بقيمة 49 يورو ستكون متاحة ابتداءً من الأول من مايو/ أيار، ستُغطي جميع القطارات بما في ذلك وسائل النقل المحلية، لكنها لن تشمل القطارات السريعة و<a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9">القطارات الليلية</a>.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">ما هو حجم الأمتعة التي يُسمح للمسافر حملها أثناء القيام بجولة بالقطار في أوروبا دون دفع تكلفة إضافية؟</h2>- القاعدة الأساسية هي أن تكون قادراً على حمل حقائبك بسهولة بنفسك. لذا من الأسهل السفر بحقيبة ظهر أو حقيبة صغيرة على عجلات. وإذا كان لديك أمتعة خاصة مثل <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA">الدراجات</a> أو الزلاجات، عادة ما تكون هناك مساحات تخزين منفصلة لها في موسم معين، يمكنك التحقق منها مع شركة القطار التي ستسافر معها قبل الرحلة.<h2 style="text-align:justify;">هل هناك بلد ينصح بتجنب السفر فيه بالقطار في حال كان الشخص راغباً بالذهاب في رحلة ممتعة وسهلة؟</h2>- بالنسبة للبلقان، يعتمد النقل فيها على <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%AA">الحافلات</a> بشكل أكبر، نظراً لعدم وجود الكثير من <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D9%83%20%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9">السكك الحديدية</a>، لذلك لا تعتبر بلداً مناسبة للأشخاص الذين يرغبون بالذهاب برحلة ممتعة بالقطار.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">هل هناك مواقع أو تطبيقات جيدة تقدم جداول مواعيد القطارات في أوروبا؟</h2>- يُمكنك التحقق من تطبيق أو موقع شركة القطارات الألمانية <a href="https://www.bahn.de/">Deutsche Bahn</a>، أو النمساوية <a href="https://www.oebb.at/">ÖBB</a>، التي توفر معلومات كثيرة حول القطارات في دول أخرى أيضاً.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">هل تعتبر فترة أسبوعين كافية للتوقف وقضاء بعض الوقت الهادئ خلال رحلة تبدأ من يوتوبوري وتستمر عبر ألمانيا وباريس وروما وسويسرا، ومن ثم عودة؟&nbsp;</h2>-تعتبر فترة أسبوعين قليلة نوعاً ما. فالمسافة بين <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3">باريس</a> وروما طويلة جداً، لذا أقترح أن تخصص الوقت بعناية للاستمتاع بالمناطق التي تزورها.ما هو أسهل طريق من يوتوبوري إلى مالاجا؟- أسرع طريق للوصول إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7">إسبانيا</a> هو السفر أولاً إلى باريس، ثم ركوب القطار السريع إلى برشلونة، ثم الانتقال من هناك إلى مالاجا عبر مدريد.<h2 style="text-align:justify;">ما هي أجمل رحلة بالقطار في أوروبا بجانب جبال الألب؟</h2>- ساحل إيطاليا (ريفييرا إيطاليا).<h2 style="text-align:justify;">ما المسار والتوقف المناسبين عند السفر مع العائلة من ستوكهولم إلى إيطاليا في الصيف؟&nbsp;</h2>- أنصحك بالسفر عبر كوبنهاغن ليلاً، والتوقف ليلة واحدة هناك، ثم ركوب القطار من هامبورغ إلى ميونخ (قطار ليلي) وقضاء ليلة أخرى في القطار، ثم استكمال الرحلة إلى بولزانو.<h2 style="text-align:justify;">هل يُسمح بإحضار الحيوانات الأليفة (الكلاب والقطط) على متن القطارات في أوروبا؟</h2>- إذا كنت تسافر مع كلب، عادة ما تحتاج إلى حجز تذكرة منفصلة له، وإذا كنت ستسافر على قطار ليلي، فعليك حجز كامل الكابينة لنفسك. أما بالنسبة للقطط، يُنصح بالاتصال بشركة القطار التي ستسافر معها قبل الرحلة لمعرفة السياسة المتبعة بشأن ذلك.<h2 style="text-align:justify;">أرغب في قضاء وقت على الجزر! ما هي أسهل وسيلة للوصول إلى أثينا بالقطار؟&nbsp;</h2>- الطريقة الأسهل هي السفر إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A5%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7">إيطاليا</a> ثم ركوب العبَّارة من برينديسي أو باري أو أنكونا أو فينيسيا. وتجدر الإشارة أنه يوجد خصومات لحاملي تذاكر السفر بالقطارات السريعة.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">هل يمكن السفر حول بحر البلطيق بالقطار، وقطع الطريق من السويد إلى فنلندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا وبولندا وألمانيا والدنمارك؟</h2>- يكون الأمر ممكناً بركوب الحافلات هنا وهناك. ولكن بعد بضع سنوات من الآن، عندما يكتمل مشروع <a href="https://www.railbaltica.org/">Rail Baltic</a>، سيصبح الأمر مختلفاً تماماً.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">كيف يمكن السفر بالقطار من يوتوبوري إلى بلغراد، ثم الانتقال بالقطار إلى بلدة "بار" في مونتينيغرو في البلقان؟</h2>- سيكون السفر بالقطار على طول الطريق صعباً بعض الشيء، فعندما تصل إلى منطقة <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86">البلقان</a>، ستجد عدداً محدوداً من السكك الحديدية، وعادة ما تكون الحافلات هي الوسيلة الأكثر شيوعاً. لكن يمكنك الوصول إلى مدينة فيلاخ <a href="https://villach.at/">Villach&nbsp;</a> في النمسا بالقطار، ثم الجمع بين الحافلة والقطار إلى بلغراد، أو يمكنك السفر إلى بودابست بالقطار ثم الانتقال بالحافلة أو القطار إلى "بار <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bar,_Montenegro">Bar</a>".<h2 style="text-align:justify;">لطالما حلمت بالسفر بالقطار على طول الساحل الإيطالي! هل هذه فكرة جيدة وهل لديك أي نصائح؟</h2>- ستكون تجربة السفر على طول الساحل الإيطالي رائعة. ونصيحتي هي دمج الجزء الفرنسي والإيطالي معاً. وفي كتابنا الجديد، قدمنا واحدة من الجولات الأكثر شمولاً، والتي تتضمن العديد من النصائح على طول الطريق.<h2 style="text-align:justify;">هل هناك طرق جيدة للسفر بالقطار إلى لندن ومن ثم التجوال في جميع أنحاء بريطانيا؟</h2>- إذا كنت تخطط للذهاب إلى لندن، يتعين عليك الوصول أولاً إلى باريس أو بروكسل ومن ثم الانتقال بالقطار إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9">المملكة المتحدة</a> عبر النفق الفاصل.<h2 style="text-align:justify;">هل هناك طرق جيدة للقيام بجولة بالقطار في لندن ومن ثم التنقل في جميع أنحاء بريطانيا؟</h2>- إذا كنت تخطط للسفر إلى لندن، يمكنك الوصول إلى باريس أو بروكسل أولاً ثم ركوب القطار السريع، <a href="https://www.eurostar.com/uk-en">Eueostar</a>،عبر النفق إلى المملكة المتحدة. وعندما تصل، ستجد شبكة قطارات ضخمة في المملكة تسمح لك بالتجوال في كل أنحاءها.<h2 style="text-align:justify;">ما أهم التوصيات لرحلة بالقطار في أوروبا الشرقية، وما هي المدة المناسبة للسفر، أسبوع أم أسبوعين؟</h2>- إذا كنت تخطط للسفر لمدة أسبوع، فأنصحك بالتركيز على هامبورغ ومن ثم القيام بجولة عبر برلين ودريسدن وبراغ. وإذا كان لديك أسبوعان، يمكنك المضي قدماً للسفر إلى بودابست والمجر، أو القيام بجولة جانبية إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7">النمسا</a> وجبال الألب.<h2 style="text-align:justify;">هل من المناسب السفر بتذكرة القطار في أوروبا مع طفلين عمرهما أقل من سنتين، مع اثنين من البالغين في قطار ليلي، وحجز قسم خاص؟</h2>- يسافر الأطفال مجاناً مع والديهم عند استخدام تذاكر <a href="https://www.interrail.eu/en">Interrail</a>، لذا قد يكون هذا خياراً اقتصادياً جداً. ومع ذلك، سيتعين عليك دفع رسوم إضافية عند السفر بالقطار الليلي.&nbsp;

large_sdlmoDmmOIvuss-nh.jpg

medium_sdlmoDmmOIvuss-nh.jpg

small_sdlmoDmmOIvuss-nh.jpg

thumbnail_sdlmoDmmOIvuss-nh.jpg

منوعات

تواجه سوق العمل في السويد تحديات كبيرة، حيث ارتفع عدد العاطلين عن العمل إلى 377 ألف شخص بنهاية ديسمبر 2024، وهي أعلى نسبة بطالة منذ يناير 2022، وفقاً لإحصائيات مكتب العمل.

large_Copy of Untitled Design.png

medium_Copy of Untitled Design.png

small_Copy of Untitled Design.png

thumbnail_Copy of Untitled Design.png

اقتصاد

تشير أحدث بيانات هيئة الإحصاء السويدية (SCB) إلى أن تراجع أسعار الوقود والكهرباء، بالإضافة إلى خفض تكاليف الفائدة، ساهم بشكل مباشر في خفض معدل التضخم. ومع ذلك، فإن ارتفاع الإيجارات ورسوم الشقق السكنية يسير في الاتجاه المعاكس.

حذرت رئيسة الشرطة الوطنية السويدية من استغلال العصابات السويدية من قبل قوى أجنبية في صراعات عالمية.

أخبار-السويد

كشف تقرير جديد عن زيادة ملحوظة في كميات الطعام المهدور في قطاع المطاعم بالسويد، حيث بلغت الكمية 10 كيلوغرامات لكل فرد سنوياً بعد جائحة كورونا. التقرير الذي أصدره الهيئة السويدية لحماية البيئة بالتعاون مع المعهد السويدي للبيئة وجامعة SLU ومصلحة الإحصاءات السويدية SCB، أظهر أن تحديات كبرى تواجه هذا القطاع، بدءاً من تأثير الجائحة وصولاً إلى الزيادات الكبيرة في التكاليف.

large_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

medium_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

small_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

thumbnail_de6bb7d4-3358-4d77-b700-2b5656ea0050.webp

أعلنت هيئة المسح الجيولوجي السويدية (SGU) عن اكتشاف وجود جديد وغير معروف سابقاً للمعادن النادرة في منطقة Öbälen، الواقعة على بعد نحو 40 كيلومتراً جنوب Olserum في سمولاند. يأتي هذا الاكتشاف في إطار المهمة الحكومية لتحديد المناطق ذات الإمكانات المعدنية العالية في البلاد.

أعلنت حديقة حيوانات بوروس في السويد عن رغبتها في الحصول على خيول بهدف التخلص منها واستخدامها كغذاء للحيوانات المفترسة في الحديقة.

تُعرض حالياً أصغر شقة في السويد للبيع، وتقع في منطقة أوسترمالم الراقية في ستوكهولم. تبلغ مساحة الشقة 10 أمتار مربعة فقط، ولا تحتوي على مطبخ، لكن موقعها المميز يجعلها محط أنظار الكثيرين. السعر المطلوب؟ 2.3 مليون كرونة.

large_apartment-406901_1280.jpg

medium_apartment-406901_1280.jpg

small_apartment-406901_1280.jpg

thumbnail_apartment-406901_1280.jpg

شنت القوات الأوكرانية أكبر هجوم لها حتى الآن على الأراضي الروسية، وفقاً لما أعلنته القوات الأوكرانية على منصة «إكس» فجر الثلاثاء.

large_205736.jpg

medium_205736.jpg

small_205736.jpg

thumbnail_205736.jpg

أخبار-العالم

تثير ظاهرة ضوئية غامضة على سماء السويد اهتماماً كبيراً بعد أن شوهدت في أغسطس الماضي بمدينة فيلينغيه بمقاطعة سكونه.

large_landscape-8336550_1280.jpg

medium_landscape-8336550_1280.jpg

small_landscape-8336550_1280.jpg

thumbnail_landscape-8336550_1280.jpg

كشفت هيئة النقل السويدية عن توجه جديد لتحميل أصحاب العمل مسؤولية مراقبة سرعة السيارات الوظيفية التي يستخدمها موظفوهم

large_Copy of Untitled Design (4).png

medium_Copy of Untitled Design (4).png

small_Copy of Untitled Design (4).png

thumbnail_Copy of Untitled Design (4).png

أعلنت شركة " Hertz هيرتز" لتأجير السيارات عن مبادرة تتيح للعملاء قيادة سياراتها مجاناً خلال شهر يناير، لنقلها بين فروع الشركة في مدن السويد. تأتي هذه الخطوة لتخفيف الأعباء المالية عن العملاء في هذا الشهر الذي يُعتبر صعباً اقتصادياً.

أخر تحديث Jul 26, 2023, 16:51 PM

تخطط للذهاب برحلة إلى أوروبا بالقطار؟ إليك كل ما تحتاج معرفته لقضاء عطلة فريدة

أخبار ذات صلة

المزيد