مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

يحتاج العديد من الأجانب الذين يعيشون في السويد إلى تصريح إقامة للعيش في البلاد بشكل قانوني. ويتم إصدار هذه التصاريح لمدة عامين ويمكن تجديدها قبل انتهاء الصلاحية بـ 30 يوماً على الأقل. ولكن مع وقت الانتظار الذي يتجاوز 8 أشهر للعديد من المتقدمين، فما هي حقوقك خلال فترة الانتظار؟<h2 style="text-align:justify;">العمل</h2>إذا كان لديك <a href="https://aktarr.se/search/%D8%AA%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%AD%20%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9">تصريح إقامة</a> يسمح لك بالعمل في السويد، وكنت قد احتفظت بهذا التصريح لمدة لا تقل عن ستة أشهر وتقدمت بطلب تجديده قبل انتهاء الصلاحية، فيحق لك العمل في السويد بينما تنتظر قراراً من الجهة المعنية بالهجرة بشأن طلب تمديد التصريح.هذا ومن الممكن تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة جديد قبل 30 يوماً على الأقل من انتهاء الصلاحية القديمة، ومن المهم ألا تحصل على تصريح إقامة جديد قبل انتهاء الصلاحية القديمة. كما يتوجب عليك الانتظار للحصول على قرار بتمديد تصريح الإقامة الجديد قبل أن تتمكن من الاستمرار في العمل بشكل قانوني في السويد.<h2 style="text-align:justify;">مغادرة السويد</h2>قد لا تكون مغادرة البلاد فكرة جيدة، إذ قد يكون من الصعب العودة إليها قبل الحصول على تصريح الإقامة الجديد، حتى إذا كنت قد قدمت طلباً للحصول واحد. وفي أسوأ الحالات، قد يتم رفض دخولك إلى السويد عند الحدود وتجبر على الانتظار في بلد آخر حتى يتم منحك تصريح الإقامة الجديد.&nbsp;يُذكر أنه في حال واجهت وضعاً كهذا، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية تسمح لك بدخول السويد ثانية. وتُمنح هذه التأشيرات فقط في الحالات الاستثنائية ويجب تقديم الطلب في السفارة أو القنصلية السويدية في البلد الذي تتواجد فيه. هذا ولا يمكنك الاستئناف على القرار في حال لم يتم منحك التأشيرة الوطنية للدخول إلى السويد، ما يعني أنه عليك الانتظار حتى يتم الموافقة على تصريح الإقامة الجديد قبل العودة إلى السويد.هذا وتنص <a href="https://aktarr.se/search/%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%B1%D8%A9">مصلحة الهجرة</a> على موقعها الإلكتروني أنه ينبغي عليك مغادرة السويد فقط أثناء معالجة طلبك "في الحالات الاستثنائية وفي حالة الضرورة القصوى". وتذكر المصلحة بعض الأمثلة على الحالات الاستثنائية مثل "المرض المفاجئ ووفاة أحد أفراد العائلة أو المهام المرتبطة بالعمل"، مع الإشارة إلى أنه قد يتطلب منك الأمر تقديم دليل على سبب سفرك إلى السفارة عند تقديم طلب للحصول على التأشيرة الوطنية للعودة إلى السويد.<h2 style="text-align:justify;">القدوم من بلد معفى من التأشيرات</h2>إذا كنت قادماً من بلد معفى من التأشيرات، فبإمكانك العودة إلى السويد دون الحاجة إلى تأشيرة إذا كان لديك تصريح إقامة ساري المفعول، أو إذا كنت في انتظار تمديد تصريح الإقامة الخاص بك. ووفقاً لمصلحة الهجرة، إذا تقدم الفرد بطلب تمديد التصريح في الوقت المناسب، قبل انتهاء التصريح السابق، فسيتمتع بحق في العيش والعمل في السويد حتى يتم اتخاذ قرار بشأن الطلب.&nbsp;تجدر الإشارة إلى أن قدرتك على توثيق ذلك بطريقة ما يُعتبر أمراً ضرورياً، حيث لا يُسمح للمواطنين غير الأوروبيين القادمين من بلدان تُعفى من التأشيرة بالبقاء في منطقة <a href="https://aktarr.se/search/%D8%B4%D9%86%D8%BA%D9%86">شنغن</a> لمدة 90 يوماً خلال فترة الـ 180 يوماً المسموح بها، ما لم يتمكنوا من توثيق حقهم في العيش في دولة من دول شنغن، عن طريق إظهار تصريح الإقامة أو إثبات تقديم طلب لتمديدها.إذا كنت تنتمي إلى هذه الفئة وبقيت في منطقة شنغن لأكثر من 90 يوماً بدون تأشيرة أو تصريح إقامة ساري المفعول أو دليل على انتظارك تمديد تصريح الإقامة الخاص بك، قد يُعتبر الأمر "تجاوزاً للإقامة"، وقد يتسبب لك بالمشاكل عند الدخول إلى دول أخرى، وأيضاً عند تقديم طلب للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة في المستقبل. وفي هذا الصدد، أكدت مصلحة الهجرة أن فترة الأيام المسموح بها لحاملي التأشيرة المُعفين منها لا تنقص خلال فترة معالجة طلب تمديد التصريح.&nbsp;يُذكر أن طلب التمديد عادةً ما يتطلب أن يكون الشخص موجوداً في السويد، إذ يمكن أن يكون للسفر خارج البلاد تأثير سلبي في بعض الحالات على قرار تمديد التصريح، إلا أن هذا القرار يتخذ على أساس الحالة الفردية ولا يمكن تحديده كقاعدة عامة. هذا ولا يتأثر حق السفر إلى منطقة شنغن للزيارات القصيرة بذلك طالما أن لدى الشخص أيام متبقية من الإقامة المعفاة من التأشيرة.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">هل ينطبق ذلك على الأشخاص الذين يملكون تصريح إقامة دائم؟</h2>ينطبق هذا الأمر فقط على الأشخاص الذين يحملون تصاريح إقامة مؤقتة في السويد. وإذا كان لديك تصريح إقامة دائم وانتهت صلاحية بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بك، فما عليك سوى حجز موعد لدى مصلحة الهجرة لتجديد بطاقة التصريح، والتي تتم عن طريق التقاط صورة لك وأخذ بصمات أصابعك.<h2 style="text-align:justify;">مدة معالجة تصاريح الإقامة</h2>تختلف المدة تبعاً للفرد، فوفقاً لمصلحة الهجرة، حصل 75% من الأشخاص الراغبين في تجديد تصريح الإقامة للعيش مع شخص ما في السويد على إجابة في غضون ثمانية أشهر. أما بالنسبة لتجديد تصريح العمل، فيتفاوت الأمر في بعض الفروع، إذ حصل 75% من المتقدمين على إجابة بعد 17 شهراً، بينما انتظر آخرون فترة لا تتجاوز الخمسة أشهر. الأمر الذي قد يسبب إحباطاً لبعض الأشخاص ويدفعهم للبقاء في البلاد مدة عام ونصف تقريباً، ما لم يواجهوا ظروفاً استثنائية.&nbsp;

large_Foto	Jonas Ekströmer/TT

medium_Foto	Jonas Ekströmer/TT

small_Foto	Jonas Ekströmer/TT

thumbnail_Foto	Jonas Ekströmer/TT

قضايا-الهجرة-واللجوء

شهدت مدينة ماغديبورغ الألمانية حادثاً مأساوياً أودى بحياة 5 أشخاص وأصاب أكثر من 200 آخرين بجروح متفاوتة بعد أن اقتحم شخص بسيارة مستأجرة سوق عيد الميلاد في المدينة.

large_sdlIM1rbd5X-go-nh.jpg

medium_sdlIM1rbd5X-go-nh.jpg

small_sdlIM1rbd5X-go-nh.jpg

thumbnail_sdlIM1rbd5X-go-nh.jpg

أخبار-العالم

تشهد حركة المرور في فترة أعياد الميلاد ورأس السنة ازدياداً في عدد الرحلات، مما يستدعي مزيداً من الحذر بسبب التغيرات الجوية المتوقعة التي قد تجعل القيادة أكثر خطورة.

large_sdlXp6X46i2ZQ4-nh.jpg

medium_sdlXp6X46i2ZQ4-nh.jpg

small_sdlXp6X46i2ZQ4-nh.jpg

thumbnail_sdlXp6X46i2ZQ4-nh.jpg

أخبار-السويد

من المتوقع أن تشهد الإيجارات في السويد زيادات ملحوظة في عام 2025، حيث بلغت الزيادة المتوقعة في المتوسط 4.7٪، وهي أقل بقليل من زيادة العام الماضي التي كانت 4.9٪. ومع ذلك، تبقى هذه الزيادة مرتفعة مقارنةً بالزيادات المعتادة التي تراوحت بين 2-3٪ في السنوات السابقة.

large_Copy of Untitled Design (1).png

medium_Copy of Untitled Design (1).png

small_Copy of Untitled Design (1).png

thumbnail_Copy of Untitled Design (1).png

شهد عام 2024 تحديات كبيرة على مستوى سوق العمل في السويد والعالم، بما في ذلك مستويات بطالة تاريخية، عدم يقين بشأن الاقتصاد العالمي، التقدم السريع في التكنولوجيا، والتغيرات الجيوسياسية التي أعادت تشكيل المشهد الاقتصادي. ومع ذلك، استمر كل من الأفراد والشركات في التمسك بالمعايير التي غيرت ملامح سوق العمل في السنوات الأخيرة. واليوم، يواجه أصحاب العمل فترة مليئة بالفرص والتحديات مع اقتراب عام 2025.

small_arbetsf-prognos-arbetsmarknad-2024-2025.webp

thumbnail_arbetsf-prognos-arbetsmarknad-2024-2025.webp

اقتصاد

صدمت سيارة مجموعة من الأشخاص مساء الجمعة في سوق عيد الميلاد في مدينة ماغدبورغ  بشمال ألمانيا، ما أدى إلى إصابة ما بين 60 و80 شخصا على الأقل، بحسب ما أفاد متحدث باسم خدمات الطوارئ المحلية لوكالة الأنباء الفرنسية. وقالت السلطات إنها تشتبه في وقوع "هجوم". تابعوا مباشرة التطورات عبر فرانس24.

medium_ثقفقثصض.jpeg.jpeg

small_ثقفقثصض.jpeg.jpeg

thumbnail_ثقفقثصض.jpeg.jpeg

أعلنت السويد يوم الجمعة عن خطط لوقف تمويلها لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) استجابةً لحظر إسرائيلي، لكنها تعهدت بزيادة مساعداتها لغزة عبر منظمات أخرى.

تم العثور على رجل في العشرينات من عمره مقتولًا بالرصاص في جراج سيارات في مدينة نورشوبينغ السويدية. ووفقًا للتقارير، فإن الضحية هو الرابر غابورو، الذي حققت أغانيه ملايين الاستماعات على منصة سبوتيفاي.

large_Copy of Untitled Design.png

medium_Copy of Untitled Design.png

small_Copy of Untitled Design.png

thumbnail_Copy of Untitled Design.png

كشفت الشرطة السويدية عن قصة غريبة لرجل في الأربعينيات من عمره الذي قرر بناء جدار فاصل داخل شقته بعد انفصاله عن زوجته، وذلك بهدف إقناعها بالبقاء في المنزل. وحسب رواية الرجل، كان الجدار الفاصل هو الحل الوحيد لتمكين الزوجين السابقين من العيش حياة منفصلة داخل نفس الشقة. إلا أن هذه الحلول لم تسر على ما يرام.

large_Copy of Untitled Design (2).png

medium_Copy of Untitled Design (2).png

small_Copy of Untitled Design (2).png

thumbnail_Copy of Untitled Design (2).png

عرض الرئيس الأمريكي المنتخب، دونالد ترامب، "صيغة جديدة" للتعامل مع الاتحاد الأوروبي، حيث طالب الدول الأوروبية بشراء كميات ضخمة من النفط والغاز الأمريكيين، مهدداً بفرض رسوم جمركية في حال رفضت.

large_sdlxc1OpAuIDaI-nh.jpg

medium_sdlxc1OpAuIDaI-nh.jpg

small_sdlxc1OpAuIDaI-nh.jpg

thumbnail_sdlxc1OpAuIDaI-nh.jpg

قدّم الاتحاد الأكاديمي السويدي (Akademikerförbundet SSR) مطالبته للأجور وتقليص ساعات العمل في إطار مفاوضات الاتفاقيات الجماعية التي تؤثر على الأكاديميين العاملين في قطاع الرعاية الاجتماعية في السويد. اليوم، قام الاتحاد بتسليم مطالبه إلى اتحاد البلديات والمناطق السويدية (SKR) وصوبونا.

في حادثة أثارت جدلاً واسعاً في السويد، وجدت المواطنة جوزفين روس، البالغة من العمر 29 عامًا، نفسها في مواجهة تداعيات قاسية بعد أن قامت إحدى أكبر البنوك في البلاد، سويدبنك، بتجميد حسابها البنكي وإيقاف خدمات “BankID” الخاصة بها. ووفقًا لما نقلته صحيفة «أفتونبلاديت»، فإن القضية بدأت في مايو الماضي، عندما كانت جوزفين في رحلة برفقة شريكها في منطقة كونجليف واضطرت إلى التوقف لتعبئة الوقود. عند محاولتها الدخول إلى حسابها البنكي، فوجئت برسالة تُفيد بأن حسابها «غير نشط»، وطُلب منها التواصل مع خدمة العملاء.

أخر تحديث May 30, 2023, 9:58 AM

تصاريح الإقامة في السويد: كل الحقوق التي عليك معرفتها خلال فترة التمديد

أخبار ذات صلة

المزيد