كاتبة ومحررة: مترجمة ومحررة سابقة لموقع أنا أصدق العلم وغلوبال فويسز

large_IMG_20220929_122630_351.jpg

medium_IMG_20220929_122630_351.jpg

small_IMG_20220929_122630_351.jpg

thumbnail_IMG_20220929_122630_351.jpg

لجين الحفار

اضطرت شابة سويدية تدعى ألبا Alba، تبلغ من العمر 23 عاماً، للتعامل مع حالة فريدة من الارتباك والغضب عندما أضاعت رحلتها المقررة من <a href="https://aktarr.se/search/%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%B1%20%D8%A3%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7">مطار أرلاندا</a> في<a href="https://aktarr.se/search/%20%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%83%D9%87%D9%88%D9%84%D9%85"> ستوكهولم</a> إلى سيدني بسبب ترجمة غير صحيحة للحرف Å الموجود في اسم عائلتها من اللغة السويدية إلى الإنجليزية.وفي حين، كان الاسم الذي ظهر على جواز السفر السويدي هو "Åhlander"، كان الاسم على التأشيرة الأسترالية "Aahlander". تعامل الموظفين في شركة الطيران لوفتهانزا Lufthansa مع هذا الاختلاف كخطأ ومنعوها من الركوب.ورغم الألم والإحباط، حاولت ألبا التواصل مع شركة لوفتهانزا لحل المشكلة. ولكن بدلاً من ذلك، تم إلغاء حجزها واضطرت لإجراء حجز جديد في اليوم التالي عبر <a href="https://www.booking.com/index.en-gb.html?label=gen173nr-1BCAEoggI46AdIM1gEaNcBiAEBmAEJuAEXyAEM2AEB6AEBiAIBqAIDuAKbhYikBsACAdICJDg2MmZjYWNhLTZmYzMtNGVlZC1iODg0LTFjMDFmZGVjNDcxYtgCBeACAQ&amp;sid=021936370c27002449a834aac766c163&amp;keep_landing=1&amp;sb_price_type=total&amp;">Booking.com</a>، مما أدى إلى خسارة مالية كبيرة.ومع تصاعد الأمور، استعرضت ألبا مشكلتها مع شركة لوفتهانزا، وتواصلت مع لجنة شكاوى المستهلكين (ARN). وبعد أكثر من شهر من التواصل، اعترف المتحدث باسم لوفتهانزا بالخطأ، لكنه رفض التعليق بشكل مباشر بسبب الشكوى الرسمية التي تم تقديمها لـ (ARN).أصبحت الأمور أكثر سوءاً، وتم إلغاء تذاكر العودة لألبا عندما عادت من أستراليا إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%AF">السويد</a>، مما أدى إلى المزيد من الخسائر المالية المترتبة على الشابة.من جانب آخر، تعمل لوفتهانزا الآن على توضيح هذه القضية لممثليها في مطار أرلاندا، فيما تواصل ألبا البحث عن تعويض عن الخسائر التي تكبدتها بسبب هذا الإرباك المحبط.تكمن القضية في الترجمة الرسمية للحروف السويدية الخاصة التي يتم تحويلها آلياً على جوازات السفر السويدية. الحروف Å, Ä, Ö تتحول إلى AA, AE, OE أو A, A, O بحسب القواعد الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي (<a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A">إيكاو</a>) والاتحاد الأوروبي.

large_image.png

medium_image.png

small_image.png

thumbnail_image.png

أخبار-السويد

في أول إجراء له عقب توليه وزارة الداخلية، أعلن ألكسندر دوبرينت، المنتمي لحزب الاتحاد المسيحي الاجتماعي، بدء تنفيذ سياسة جديدة تهدف إلى رفض دخول طالبي اللجوء على الحدود الألمانية، تطبيقًا للوعد الانتخابي الذي قطعه المستشار الألماني فريدريش ميرتس.

large_sdleW5AbgIRlaU-nh.jpg

medium_sdleW5AbgIRlaU-nh.jpg

small_sdleW5AbgIRlaU-nh.jpg

thumbnail_sdleW5AbgIRlaU-nh.jpg

أخبار-العالم

نشرت مصلحة الضرائب السويدية، الخميس، تقريراً يكشف عن خسائر سنوية تُقدّر بنحو مليار كرونة نتيجة تهرّب ضريبي واسع النطاق. وأوضحت المصلحة، عبر موقعها الرسمي، أن إحدى أبرز الثغرات تتعلق بإساءة استخدام التأمينات الاستثمارية (kapitalförsäkringar) للتهرب من دفع الضرائب.

large_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 11_02_26 ص.png

medium_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 11_02_26 ص.png

small_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 11_02_26 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 11_02_26 ص.png

اقتصاد

أعلن رئيس الوزراء السويدي، أولف كريسترشون، أن استقالة مستشار الأمن القومي الجديد توبياس تيبري تمثل "مسألة خطيرة" و"فشلاً مؤسسياً"، وذلك بعد أن تبيّن أن تيبرغ أخفى معلومات حساسة تتعلق بصور شخصية نُشرت على موقع للتعارف.

large_Untitled design.png

medium_Untitled design.png

small_Untitled design.png

thumbnail_Untitled design.png

سياسة

أعلنت السويد، بالتعاون مع دول الشمال الأوروبي وإستونيا، عن خطط لإطلاق نظام دفع احتياطي جديد يهدف إلى تعزيز أمان المعاملات المالية وضمان استمرارها حتى في حال وقوع هجمات إلكترونية أو انقطاعات في الاتصالات. ومن المقرر أن يدخل النظام الجديد حيز التنفيذ بحلول الأول من يوليو 2026، وفقاً لما نقلته صحيفة «DN.».

large_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

medium_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

small_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

أظهرت بيانات جديدة صادرة عن هيئة الإحصاء السويدية (SCB) أن استهلاك الأسر في السويد سجل تراجعاً بنسبة 0.4% خلال شهر مارس/آذار 2025 مقارنة بشهر فبراير/شباط من العام نفسه.

large_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

medium_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

small_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

thumbnail_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

أعلن توبياس تيبري، الذي عُين حديثاً مستشاراً وطنياً للأمن في السويد، عن استقالته من المنصب قبل أن يبدأ مهامه رسميًا، وذلك عقب انتشار صور قديمة له على أحد مواقع المواعدة، وفق ما أفادت صحيفة "داغينز نيهيتر".

تحقيقات في إسبانيا تكشف احتجاز ثلاثة أطفال داخل منزل لأربع سنوات دون تعريضهم للشمس، في ظروف وصفت بأنها "غير إنسانية". التفاصيل الكاملة للقضية وتطوراتها.










large_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

medium_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

small_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

انتخاب الكاردينال الأمريكي روبرت فرنسيس بريفوست بابا جديدًا للفاتيكان باسم ليو الرابع عشر، في حدث تاريخي هو الأول من نوعه، خلفًا للبابا الراحل فرنسيس.



large_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

medium_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

small_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

thumbnail_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

أدّى كل كاردينال يمين الحفاظ على سرية هذا الاجتماع المغلق، تحت طائلة الحُرم الكنسي

large_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

medium_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

small_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

thumbnail_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

دراسة جديدة تكشف ضعف استعداد الأسر السويدية في حال تعطل أنظمة الدفع الرقمية، وتحذيرات من هيئة الرقابة المالية بضرورة الاحتفاظ بالنقود والتجهيز لسيناريوهات الطوارئ.










large_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

medium_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

small_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

thumbnail_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

سائقو حافلات في السويد مهددون بديون تصل إلى 70 ألف كرونة إذا استقالوا أو تم فصلهم خلال السنة الأولى من العمل. نقابة Kommunal تصف الاتفاقية بأنها صارمة وتحذر من مخاطرها القانونية والاجتماعية.










large_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

medium_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

small_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

thumbnail_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

أخر تحديث Jun 8, 2023, 20:59 PM

تعثر رحلة طائرة بسبب حرف: الشابة تفقد رحلتها وتواجه خسائر مالية

أخبار ذات صلة

المزيد