مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

أمضت امرأة سويدية مشلولة تدعى كارين، تبلغ من العمر 52 عاماً، أكثر من عام في أحد المستشفيات في <a href="https://aktarr.se/search/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86">لندن</a> بعد تعرضها لحادث دراجة مأساوي، حيث تواجه صعوبات في العودة إلى بلدها بسبب التعقيدات <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%8A%D8%A9">البيروقراطية</a> فيها.&nbsp;تجدر الإشارة إلى أن كارين، التي تعمل في شركة استطلاعات الرأي، تعاني من شلل تام إثر تعرضها لإصابة خطيرة في الدماغ بعد سقوطها عن دراجتها في مارس/ آذار من العام الماضي. هذا وتم نقلها بين وحدات العناية المركزة والمستشفيات على مدار السنة الماضية، وخضعت لعدة عمليات جراحية.&nbsp;من جهته، أعرب زوجها، توم، عن رغبته في نقل زوجته إلى السويد حتى يكونا بالقرب من والدتها وأشقائها الثلاثة، وتم إبلاغه أنه يمكنه تقديم المستندات لإعادة تسجيلها كمقيمة في السويد، إلا أن هذا الأمر يتطلب وجود زوجته، التي لا تستطيع المشي أو التحدث، بشكل شخصي في البلاد.&nbsp;<figure class="image"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/ab340d77add731dbef9062250570e4ff936ff987/0_0_481_483/master/481.jpg?width=620&amp;quality=85&amp;dpr=1&amp;s=none"></figure>هذا وتواجه العائلة مأزقاً صعباً إذ يفتقد النظام الصحي السويدي القدرة على قبول مريض ليس مدرجاً في <a href="https://aktarr.se/search/%D8%B3%D8%AC%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%86">سجل السكان</a>. وفي هذا الصدد، وصفت عضوة البرلمان المحلية، هيلين هايز، الحالة بأنها مأساوية وصادمة. وحثّت وزير شؤون <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7">أوروبا</a> على عقد اجتماع بين مسؤولين من <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9">المملكة المتحدة</a> والسويد لإيجاد حل لهذه المشكلة الاستثنائية.&nbsp;من جانبه، عبّر زوج كارين عن صدمته من رفض السويد إعطاء استثناء لقوانينها لصالح زوجته، واعتبر أن هذا التصرف يؤثر على العديد من المهاجرين السويديين الذين قد لا يدركون تبعات عدم إدراجهم في سجل السكان. ويُذكر أن توم كان قد بذل جهوداً حثيثة للعناية بزوجته والبحث عن حلول، إذ كتب رسائل إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%AF%D9%8A">البرلمان السويدي</a> و<a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%8A%D8%A9">المفوضية الأوروبية</a> ومكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، إلا أن مطالبه لم تتلق الدعم الكافي.من الجدير بالذكر أن هذه القضية تظهر ضرورة اتخاذ إجراءات استثنائية من قبل الحكومتين البريطانية والسويدية، فضلاً عن التعاون بين الخدمة الوطنية للصحة والمهنيين الصحيين في السويد، من أجل إيجاد حل عاجل للقضية.

"حالة مأساوية في لندن": امرأة سويدية مشلولة تحتجزها التعقيدات الإدارية وتحرمها العودة إلى وطنها

large_"حالة مأساوية في لندن": امرأة سويدية مشلولة تحتجزها التعقيدات الإدارية وتحرمها العودة إلى وطنها

medium_"حالة مأساوية في لندن": امرأة سويدية مشلولة تحتجزها التعقيدات الإدارية وتحرمها العودة إلى وطنها

small_"حالة مأساوية في لندن": امرأة سويدية مشلولة تحتجزها التعقيدات الإدارية وتحرمها العودة إلى وطنها

thumbnail_"حالة مأساوية في لندن": امرأة سويدية مشلولة تحتجزها التعقيدات الإدارية وتحرمها العودة إلى وطنها

أخبار-السويد

أعلنت شركة «ميتا» المالكة لتطبيق المراسلة الشهير «واتساب»، الإثنين، أنها ستوقف تقديم التحديثات الخاصة بالتطبيق على بعض أجهزة «آيفون» القديمة التي أصدرتها شركة «أبل» منذ أكثر من عشر سنوات.

large_smartphone-6977553_1280.jpg

medium_smartphone-6977553_1280.jpg

small_smartphone-6977553_1280.jpg

thumbnail_smartphone-6977553_1280.jpg

منوعات

أطلقت السلطات السويدية تحذيراً لمستخدمي تطبيق الدفع الإلكتروني «سويش» عقب موجة جديدة من محاولات الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة، في وقت تتصاعد فيه معدلات الاحتيال الإلكتروني في البلاد.

large_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

medium_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

small_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

thumbnail_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

شهدت مدينة يوتيبوري صباح الأحد عملية سطو من نوع "الاقتحام بسيارة" استهدفت محل مجوهرات في منطقة سكانستورغيت، حيث اقتحم عدد من الأشخاص واجهة المتجر باستخدام مركبة عمل كبيرة.

large_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

medium_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

small_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

thumbnail_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

أعلنت الشرطة السويدية عن تطبيق أسلوب جديد في عمليات ضبط القيادة تحت تأثير المخدرات، يسمح بإيقاف سائقي السيارات وإخضاعهم لفحوصات عينية حتى دون وجود اشتباه بارتكاب أي مخالفة.

حذّرت دراسة طبية حديثة من المخاطر الصحية المرتبطة بقلة النشاط البدني، معتبرة أن الخمول الجسدي يشكل تهديداً للصحة يعادل التدخين.

large_couple-8509681_1280.jpg

medium_couple-8509681_1280.jpg

small_couple-8509681_1280.jpg

thumbnail_couple-8509681_1280.jpg

صحة

تم العثور على رجل وامرأة مقتولين داخل منزلهما في منطقة سكنية بمدينة كليبان بالسويد، في حادثة تشتبه الشرطة بأنها جريمة قتل مزدوجة، وفق ما أعلنته السلطات يوم الجمعة.

large_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

medium_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

small_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

thumbnail_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

أعلنت شركة "Frövi Greenery"، إحدى أكبر مزارع الطماطم في السويد والواقعة في بلدية لينديسبرغ، عن توقف إنتاج الطماطم إلى أجل غير مسمى بسبب مشكلات خطيرة في نظام التدفئة، وفقًا لما أفادت به قناة SVT Örebro.

large_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

medium_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

small_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

thumbnail_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

اقتصاد

في تصريحات مثيرة للجدل، دعا جيمي أوكسون، زعيم حزب ديمقراطيو السويد (SD)، إلى إعادة النظر في نموذج الإدارة السويدي، مشيرًا إلى ضرورة منح الحكومة المزيد من السيطرة على الهيئات الرسمية. وفي مقابلة مع التلفزيون السويدي SVT، قال أوكسون: «ينبغي التفكير في تطبيق الحكم الوزاري كخيار مطروح»، مشددًا على أن الحكومة بحاجة إلى قدر أكبر من التحكم في مسار عمل الدولة.

large_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

medium_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

small_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

thumbnail_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

سياسة

تزدحم رفوف البرلمان الأوروبي بهدايا متنوعة ومفاجآت غير متوقعة، بدءًا من التماثيل العارية إلى أجهزة الراديو المحمولة، مرورًا بالأعلام وقمصان كرة القدم، ما يعكس جانبًا مثيرًا من كواليس الحياة البرلمانية في بروكسل وستراسبورغ.

large_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

medium_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

small_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

thumbnail_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

أخبار-العالم

تم إعلان حالة الطوارئ في سجن تيدهولم السويدي بعد دخول أكثر من 100 سجين في إضراب عن العمل، احتجاجاً على تقليص حصص الطعام وتغييرات في مكوناته. ووفقاً لما نقلته قناة "تي في 4 نيهيترنا"، بدأ الإضراب منذ يوم الاثنين الماضي، حيث امتنع السجناء في خمس من أصل ثماني وحدات عن القيام بأنشطتهم اليومية، عبر تسجيل أنفسهم كمرضى.

large_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

medium_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

small_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

thumbnail_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

تم إخلاء مركز "تابي سنتروم" التجاري شمال العاصمة السويدية ستوكهولم، اليوم الجمعة، عقب إنذار بوجود تسرب غاز، وفق ما أفادت إذاعة "P4 ستوكهولم".

أخر تحديث May 23, 2023, 14:23 PM

"حالة مأساوية في لندن": امرأة سويدية مشلولة تحتجزها التعقيدات الإدارية وتحرمها العودة إلى وطنها

أخبار ذات صلة

المزيد