ولد كارثيك موتوسوامي في تشيناي في الهند، وترعرع فيها. وبعد انتهائه من المرحلة الثانوية، في عام 2009، انتقل إلى السويد لدراسة علوم الكمبيوتر. وبعد عشر سنوات من عمله كمبرمج، أصبح يولي اهتماماً أكبر لصحافة البيانات، التي استطاع لاحقاً إنشاء شركته الخاصة بها، والتي أطلق عليها اسم Explained. 

مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

ولد كارثيك موتوسوامي في <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A">تشيناي</a> في <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF">الهند</a>، وترعرع فيها. وبعد انتهائه من المرحلة الثانوية، في عام 2009، انتقل إلى السويد لدراسة علوم الكمبيوتر. وبعد عشر سنوات من عمله كمبرمج، أصبح يولي اهتماماً أكبر لصحافة البيانات، التي استطاع لاحقاً إنشاء شركته الخاصة بها، والتي أطلق عليها اسم Explained.&nbsp;وفي حديث له مع موقع <a href="https://www.thelocal.se/20230413/my-swedish-career-stockholm-is-a-great-place-to-try-and-do-a-startup">The Local</a>، قال موتوسوامي إنه شعر بأنه أراد تحقيق هدف ما في العمل، وقد رأى أن <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7">التكنولوجيا</a>، في العامين الماضيين، أصبحت تستخدم كوسيلة لتدمير الصحافة، عن طريق نشر الأخبار المزيفة وما إلى ذلك. الأمر الذي دفعه إلى إيجاد طريقة يمكن للتكنولوجيا من خلالها أن تكون مفيدة للصحافة بدلاً من ذلك، وبهذا، قرر موتوسوامي التخلي عن عمله في مجال البرمجة، واتجه لدراسة الماجستير في صحافة البيانات في <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9">المملكة المتحدة</a>.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/Untitled_design_6_e95ffec1cf.jpg"><figcaption>Foto: linkedin.com/papanash</figcaption></figure>وأضاف أنه يسعى لتحويل صحافة البيانات إلى وسيلة تجعل الصحافة أكثر إثارة للاهتمام، عن طريق حثّ الأشخاص على تفقد المواقع الإخبارية من خلال مواقع <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A">التواصل الاجتماعي</a>.&nbsp;بعد التخرج، عاد موتوسوامي إلى <a href="https://aktarr.se/search/%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%83%D9%87%D9%88%D9%84%D9%85">ستوكهولم</a> مع زوجته السويدية، هانا، وطفلهما، وأنشأ أستوديو صحافة البيانات الخاص به، Explained، الذي يعمل فيه على تنفيذ مشاريع صحافة البيانات لوسائل الإعلام ومراكز الأبحاث. وفي هذا الصدد، أشار إلى أن الجزء الأصعب من إنجاز المهام تتمثل في ترجمة أو تعريب البيانات من السياق الأوروبي إلى سياقات وطنية مختلفة والعثور على الرؤى التي تهم مختلف البلدان.وفيما يتعلق بإقامته في السويد، يقول موتوسوامي إنه اعتاد العيش في البلاد، لا سيما وأنه من عشاق الرياضات الشتوية، كما أنه لا يمانع الطقس البارد كثيراً. مشيراً إلى أن المشهد التكنولوجي الصاخب في العاصمة السويدية يُعتبر موطناً لآلاف الشركات الناشئة، وهو عامل جذب كبير آخر.تجدر الإشارة إلى أن موتوسوامي أطلق شركته من خلال برنامج <a href="https://www.verksamt.se/web/international">Verksamt</a> لدى خدمات التوظيف العامة السويدية، <a href="https://arbetsformedlingen.se/">Arbetsförmedlingen</a>، وهو تعاون بين أكثر من 45 وكالة حكومية سويدية مختلفة مصممة لتبسيط عملية إنشاء شركة. وفي هذا السياق، يقول موتوسوامي: «كل ما على الشخص فعله هو اتباع الإرشادات، ليكتشف امتيازات مختلفة، وصلات تربطه بمستشارين آخرين وأشخاص يديرون شركات ناشئة ناجحة، يمكن للراغبين ببدء مشاريعهم الخاصة الحصول على مشورة منهم».يشرح موتوسوامي أن غرف الأخبار السويدية تعتمد على صحافة البيانات بشكل أقل من اعتماد غرف الأخبار في البلدان الأخرى، مثل المملكة المتحدة و<a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9">الولايات المتحدة</a>، عليها، وكان ذلك أحد الأسباب التي دفعته لإطلاق Explained، على الرغم من أن هدفه الأصلي كان الحصول على وظيفة في صحيفة بريطانية بعد التخرج، مثل الجارديان والفاينينشال تايمز.&nbsp;على الرغم من أن الخطة لم تكن في الأصل تتعلق بالعودة إلى السويد وإطلاق شركة ناشئة، إلا أن هذا الخيار كان أحد الاحتمالات، وقد دفعه امتلاكه خبرة سابقة في المجال، اكتسبها من عمله سابقاً في صحافة البيانات، إلى بدء مشروعه الخاص.&nbsp;من الجدير بالذكر أن الشريك المؤسس لـ Explained، جورجيوس كارامانيس، كان طبيباً نفسياً تحول إلى تصميم تصورات البيانات، ولديه اطلاع على مجال صحافة البيانات وما يسمى بفن البيانات، على وجه الخصوص. ويوضح موتوسوامي أن فن البيانات لا يقوم على نقل المعلومات المحلية فحسب، بل على جعلها أكثر إمتاعاً للقارئ.&nbsp;هذا وأشار إلى أن الشركة آخذة بالازدهار مع انضمام أشخاص جدد مؤخراً، بما في ذلك صحفي بيانات لديه خبرة في العمل مع وكالة <a href="https://www.bbc.co.uk/">BBC</a>. ويُذكر أن الشركة تعمل الآن مع الخدمات الإعلامية في دول أوروبية أخرى مثل النمسا وألمانيا.&nbsp;

ساحة سيرجيل في ستوكهولم

large_Untitled design (7).jpg

medium_Untitled design (7).jpg

small_Untitled design (7).jpg

thumbnail_Untitled design (7).jpg

منوعات

أعلنت شركة «ميتا» المالكة لتطبيق المراسلة الشهير «واتساب»، الإثنين، أنها ستوقف تقديم التحديثات الخاصة بالتطبيق على بعض أجهزة «آيفون» القديمة التي أصدرتها شركة «أبل» منذ أكثر من عشر سنوات.

large_smartphone-6977553_1280.jpg

medium_smartphone-6977553_1280.jpg

small_smartphone-6977553_1280.jpg

thumbnail_smartphone-6977553_1280.jpg

أطلقت السلطات السويدية تحذيراً لمستخدمي تطبيق الدفع الإلكتروني «سويش» عقب موجة جديدة من محاولات الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة، في وقت تتصاعد فيه معدلات الاحتيال الإلكتروني في البلاد.

large_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

medium_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

small_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

thumbnail_sdlN_ntCvnM92w-nh.jpg

أخبار-السويد

شهدت مدينة يوتيبوري صباح الأحد عملية سطو من نوع "الاقتحام بسيارة" استهدفت محل مجوهرات في منطقة سكانستورغيت، حيث اقتحم عدد من الأشخاص واجهة المتجر باستخدام مركبة عمل كبيرة.

large_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

medium_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

small_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

thumbnail_sdleLp3_Vyfm7A-nh.jpg

أعلنت الشرطة السويدية عن تطبيق أسلوب جديد في عمليات ضبط القيادة تحت تأثير المخدرات، يسمح بإيقاف سائقي السيارات وإخضاعهم لفحوصات عينية حتى دون وجود اشتباه بارتكاب أي مخالفة.

حذّرت دراسة طبية حديثة من المخاطر الصحية المرتبطة بقلة النشاط البدني، معتبرة أن الخمول الجسدي يشكل تهديداً للصحة يعادل التدخين.

large_couple-8509681_1280.jpg

medium_couple-8509681_1280.jpg

small_couple-8509681_1280.jpg

thumbnail_couple-8509681_1280.jpg

صحة

تم العثور على رجل وامرأة مقتولين داخل منزلهما في منطقة سكنية بمدينة كليبان بالسويد، في حادثة تشتبه الشرطة بأنها جريمة قتل مزدوجة، وفق ما أعلنته السلطات يوم الجمعة.

large_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

medium_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

small_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

thumbnail_sdlYudPjtziAvU-nh.jpg

أعلنت شركة "Frövi Greenery"، إحدى أكبر مزارع الطماطم في السويد والواقعة في بلدية لينديسبرغ، عن توقف إنتاج الطماطم إلى أجل غير مسمى بسبب مشكلات خطيرة في نظام التدفئة، وفقًا لما أفادت به قناة SVT Örebro.

large_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

medium_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

small_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

thumbnail_sdlYcm8yOQgS4I-nh.jpg

اقتصاد

في تصريحات مثيرة للجدل، دعا جيمي أوكسون، زعيم حزب ديمقراطيو السويد (SD)، إلى إعادة النظر في نموذج الإدارة السويدي، مشيرًا إلى ضرورة منح الحكومة المزيد من السيطرة على الهيئات الرسمية. وفي مقابلة مع التلفزيون السويدي SVT، قال أوكسون: «ينبغي التفكير في تطبيق الحكم الوزاري كخيار مطروح»، مشددًا على أن الحكومة بحاجة إلى قدر أكبر من التحكم في مسار عمل الدولة.

large_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

medium_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

small_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

thumbnail_sdlUiXnAhKVJ3s-nh.jpg

سياسة

تزدحم رفوف البرلمان الأوروبي بهدايا متنوعة ومفاجآت غير متوقعة، بدءًا من التماثيل العارية إلى أجهزة الراديو المحمولة، مرورًا بالأعلام وقمصان كرة القدم، ما يعكس جانبًا مثيرًا من كواليس الحياة البرلمانية في بروكسل وستراسبورغ.

large_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

medium_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

small_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

thumbnail_sdl_DgUCMgY4_o-nh.jpg

أخبار-العالم

تم إعلان حالة الطوارئ في سجن تيدهولم السويدي بعد دخول أكثر من 100 سجين في إضراب عن العمل، احتجاجاً على تقليص حصص الطعام وتغييرات في مكوناته. ووفقاً لما نقلته قناة "تي في 4 نيهيترنا"، بدأ الإضراب منذ يوم الاثنين الماضي، حيث امتنع السجناء في خمس من أصل ثماني وحدات عن القيام بأنشطتهم اليومية، عبر تسجيل أنفسهم كمرضى.

large_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

medium_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

small_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

thumbnail_sdlVIhVccQc_2Q-nh.jpg

تم إخلاء مركز "تابي سنتروم" التجاري شمال العاصمة السويدية ستوكهولم، اليوم الجمعة، عقب إنذار بوجود تسرب غاز، وفق ما أفادت إذاعة "P4 ستوكهولم".

أخر تحديث Apr 17, 2023, 7:20 AM

"ستوكهولم مكان رائع للعمل": تخلى عن عمله في مجال التكنولوجيا وأنشأ شركته الخاصة في ستوكهولم

أخبار ذات صلة

المزيد