مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

أصبحت قضية اتهام <a href="https://aktarr.se/search/%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%20%D8%AB%D9%88%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%BA">غريتا ثونبري</a> محطة للأنباء العالمية، وقد كشفت صحيفتي <a href="https://www.hd.se/">HD</a> و<a href="https://www.sydsvenskan.se/2023-07-06/domstolen-hemligholl-greta-thunberg-atalet">Sydsvenskan</a> أن محكمة <a href="https://aktarr.se/search/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%20">مالمو</a> الجزئية أبقت القضية سراً لعدة أيام. وفي هذا الصدد، يرى الخبير في حرية المعلومات وحرية التعبير، نيلس فونكي، أن سرية المحكمة تجاهلت القوانين، مشيراً إلى أنه لا ينبغي تطبيق قوانين السرية بهذا الشكل.&nbsp;وكانت قد ذكرت الصحيفتان، يوم الأربعاء، أن غريتا ثونبرغ تواجه اتهامات بعدم الانصياع لقوات الأمن. وقد حصلت هذه الأخبار على تفاعل كبير على المستوى العالمي، حيث أشارت العديد من صحف <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9">الولايات المتحدة</a> و<a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86">اليابان</a> إلى المقالة التي تم نشرها في الصحيفتان.&nbsp;&nbsp;هذا وتم الكشف مؤخراً أن غريتا ثونبرغ تعرضت للاتهامات في 28 يونيو/ حزيران، حيث أبقت المحكمة هذه المعلومات سرية لعدة أيام. وكان السبب في ذلك هو تصنيف المحكمة الجزئية الاتهامات على أنها سرية، وفقاً للقاضية، هيلينا تيورنستراند.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdliy_HZHFET_Ft8_nh_2a287b22ff.jpg"><figcaption>Foto TT</figcaption></figure>وتوضح هيلينا تيورنستراند أن غريتا تمتلك معلومات شخصية محمية، ولذلك تم تصنيف الاتهامات كلها بأنها سرية عن طريق الخطأ. ومع ذلك، تؤكد القاضية أن وجود معلومات شخصية محمية لا يجب أن يؤثر على الكشف عن الاتهامات. فعلى سبيل المثال، في حالات المجرمين الخطرين، يتم الكشف عادة عن أسمائهم على الرغم من وجود حماية للمعلومات الشخصية.وكجزء من التغطية الصحفية اليومية، تتلقى صحيفتا HD وSydsvenskan، و<a href="https://aktarr.se/search/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84%20%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85">وسائل الإعلام</a> الأخرى، إشعارات تلقائية عبر البريد الإلكتروني من المحكمة الجزئية، تتضمن الاتهامات والأحكام، فيما يندرج ضمن مبدأ الوصول العام إلى المعلومات. فعلى سبيل المثال، تضمنت الإشعارات نشطاء مناخ آخرين تم اتهامهم بتنظيم تظاهرة في نورا هامن <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Norra_hamnen">Norra Hamnen</a>، إلا أن المعلومات المتعلقة بغريتا ثونبرغ لم تصل إليهم.وبدلاً من ذلك، حصل مراسلو HD وSydsvenskan على هذه المعلومات بعد الضغوط التي مورست يوم الأربعاء، عقب مرور سبعة أيام على توجيه الاتهامات. وفي هذا الإطار، قدمت هيلينا تيورنستراند اعتذاراً عن الأخطاء التي تم ارتكابها في المحكمة الجزئية، مشيرة إلى أن المحكمة تتحمل كامل المسؤولية. وأوضحت أن الأخطاء التي تم ارتكابها لم تكن متعمدة.&nbsp;<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdllg_T92bs_Y_xw_nh_1c2bfe3575.jpg"><figcaption>Foto TT</figcaption></figure>من جهته، ينتقد نيلس فونكي سلوك المحكمة، مشيراً إلى أن أحكام السرية لا يُمكن تطبيقها بهذه الطريقة. ونوّه إلى احتمال وجود قصور في التقدير لدى شخص ما، أو إجراءات غير واضحة بما فيه الكفاية.&nbsp;ووفقاً لفونكي، تشكل مثل هذه الأحداث خطراً على ثقة الجمهور في السلطة القضائية، حيث يمكن أن يبدأ الناس في التفكير في أن المحكمة تعامل الأفراد بشكل مختلف. وأضاف أنه "من السهل صناعة نظريات المؤامرة في ظل تكتم المحكمة. لذا يجب تجنب تكرار مثل هذا الخطأ في المستقبل".من جانبها، أكدت هيلينا تيورنستراند أن المحكمة ستتخذ إجراءات وتدريبات للحد من حدوث مثل هذه الأخطاء، لكنها لا تستطيع ضمان تكرارها تماماً.&nbsp;

large_Bild: Johan Nilsson/TT

medium_Bild: Johan Nilsson/TT

small_Bild: Johan Nilsson/TT

thumbnail_Bild: Johan Nilsson/TT

أخبار-السويد

تحقيقات في إسبانيا تكشف احتجاز ثلاثة أطفال داخل منزل لأربع سنوات دون تعريضهم للشمس، في ظروف وصفت بأنها "غير إنسانية". التفاصيل الكاملة للقضية وتطوراتها.










large_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

medium_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

small_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

أخبار-العالم

انتخاب الكاردينال الأمريكي روبرت فرنسيس بريفوست بابا جديدًا للفاتيكان باسم ليو الرابع عشر، في حدث تاريخي هو الأول من نوعه، خلفًا للبابا الراحل فرنسيس.



large_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

medium_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

small_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

thumbnail_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

أدّى كل كاردينال يمين الحفاظ على سرية هذا الاجتماع المغلق، تحت طائلة الحُرم الكنسي

large_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

medium_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

small_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

thumbnail_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

دراسة جديدة تكشف ضعف استعداد الأسر السويدية في حال تعطل أنظمة الدفع الرقمية، وتحذيرات من هيئة الرقابة المالية بضرورة الاحتفاظ بالنقود والتجهيز لسيناريوهات الطوارئ.










large_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

medium_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

small_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

thumbnail_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

اقتصاد

سائقو حافلات في السويد مهددون بديون تصل إلى 70 ألف كرونة إذا استقالوا أو تم فصلهم خلال السنة الأولى من العمل. نقابة Kommunal تصف الاتفاقية بأنها صارمة وتحذر من مخاطرها القانونية والاجتماعية.










large_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

medium_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

small_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

thumbnail_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

رغم ارتفاع معدلات البطالة في السويد، يشكو أصحاب المطاعم من صعوبة إيجاد طهاة مؤهلين، وسط تزايد الطلبات غير الجدية على الوظائف. وتكشف شهادات لعدد من أصحاب المطاعم أن 90% من طلبات العمل التي يتلقونها غير جدية، مما يعرقل سير العمل ويزيد من معاناتهم في ظل نقص الكوادر.

large_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

medium_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

small_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

thumbnail_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

محكمة سويدية تؤيد قرار مصلحة التنفيذ بحجز سيارة رغم إثبات مالكتها الشرعية ملكيتها، مستندة إلى شواهد اعتبرت أن المالك الفعلي هو شخص مديون.



large_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

medium_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

small_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

thumbnail_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يعتزم إعلان تغيير اسم "الخليج الفارسي" إلى "الخليج العربي" خلال جولته المرتقبة بالشرق الأوسط، في خطوة أثارت تحذيرات من إيران وسط استمرار المحادثات النووية.



large_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

medium_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

small_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

thumbnail_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

تعرضت سيدة مسنّة تبلغ من العمر 80 عاماً لعملية سطو داخل منزلها في مدينة هالمستاد السويدية، صباح الأربعاء، وفقاً لما ذكرته صحيفة "أفتونبلادت".

large_sdlj2iKx5UcRgk-nh.jpg

medium_sdlj2iKx5UcRgk-nh.jpg

small_sdlj2iKx5UcRgk-nh.jpg

thumbnail_sdlj2iKx5UcRgk-nh.jpg

وقال الوزير: «الهند دولة واضحة نركز عليها كثيراً. نحن بصدد افتتاح قنصليات عامة جديدة هناك ونسعى فعلاً لتعزيز وجودنا بشكل أقوى».

large_sdlf2huhWcIfE0-nh.jpg

medium_sdlf2huhWcIfE0-nh.jpg

small_sdlf2huhWcIfE0-nh.jpg

thumbnail_sdlf2huhWcIfE0-nh.jpg

تحقيق واسع في السويد حول أكبر قضية بيع عقود إيجار سوداء، مع توقيف موظف سابق في شركة Newsec واتهامات ببيع أكثر من 140 عقدًا بشكل غير قانوني. القضية قد تكون الأضخم من نوعها في تاريخ البلاد.










large_ChatGPT Image 8 مايو 2025، 10_54_09 ص.png

medium_ChatGPT Image 8 مايو 2025، 10_54_09 ص.png

small_ChatGPT Image 8 مايو 2025، 10_54_09 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 8 مايو 2025، 10_54_09 ص.png

أخر تحديث Jul 7, 2023, 11:34 AM

سرية قضية غريتا ثونبري تثير جدلاً حول الشفافية القضائية في السويد

أخبار ذات صلة

المزيد