مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

تحكي وسن عبود، وهي مواطنة عراقية سويدية، قررت أن تجعل من عشقها للفن والهندسة مسار حياتها، عن تميّزها بدراستها في مجال الهندسة المعمارية، حيث حصلت على البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة العلوم والتكنولوجيا في إربد، الأردن، في سنة 2005. واستمرت رحلتها التعليمية بتحصيل شهادة الماجستير في هندسة العمارة والتصميم الداخلي من جامعة <a href="https://www.herts.ac.uk/">Hertfordshire</a> في المملكة المتحدة في 2019.&nbsp;في عام 2010، وصلت وسن السويد، حاملة معها حقيبة مليئة بالشغف والطموح. إلا أن التحديات توالت عليها، حيث واجهت العديد من التحديات اللغوية. فقبل أن تبدأ بالعمل كمهندسة معمارية في البلاد، كانت مجبرة على تعلم السويدية وتطوير مهاراتها فيها بسرعة فائقة.&nbsp;<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/Copy_of_Copy_of_aktarr_posts_255e6c7c3c.png"><figcaption>المهندسة وسن عبود</figcaption></figure><h2 style="text-align:justify;">الصعوبات والتحديات</h2>تعلمت وسن <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A9">اللغة السويدية</a> في مدة لم تتجاوز الـ 6 أشهر. ومن ثم، فتحت لها أبواب الدراسة في إحدى الجامعات لتعزيز مهاراتها في اللغة السويدية وتوسيع معرفتها في مجال الهندسة المعمارية. لم تكتفِ بذلك، بل تعلمت أيضاً المتطلبات الفنية والهندسية الخاصة بالبناء في السويد، وهو ما أثرى تجربتها الهندسية وجعلها تتجاوز توقعاتها في مجال العمل.تميزت عبود بمشاركتها في عدة مشاريع هندسية داخل <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%86">الأردن</a> قبل وصولها إلى السويد، ولكنها وجدت في بلدها الجديد منصة أكبر لتطوير مسارها المهني. من بين أبرز مشاريعها في السويد كانت مشاركتها في بناء مستشفى <a href="https://aktarr.se/search/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%83%D8%A7">كارولينسكا</a> الكبير، وهو مشروع جريء استمر لمدة عامين، بمشاركة 150 مهندس معماري، وأثرى خبرتها الهندسية بشكل كبير.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/Whats_App_Image_2023_08_28_at_10_40_54_AM_1_9574781a0d.jpeg"><figcaption>من أعمال المهندسة وسن&nbsp;</figcaption></figure>وتذكر عبود أنه بعد انتهاء هذا المشروع بعدة سنوات، كانت قد انتقلت فيها لوظائف أخرى، لعب المستشفى دوراً محورياً في إنقاذ حياتها وحياة طفليها التوأم الذين ولدا في الشهر الخامس من الحمل، حيث كانت وإياهم في حالة صحية حرجة، وتم إنقاذهم بفضل الكادر الطبي الذي كان يعمل في المستشفى آنذاك.&nbsp;بالنسبة لنظام العمل في السويد، واجهت عبود تحديات بيروقراطية وتحديات في عملية التوظيف، حيث تعاملت مع معايير التوظيف الصارمة والتحديات التي تواجه الأشخاص ذوي الأصول العربية. إلا أنها، رغم التحديات، أبقت على إصرارها وتحملت الصعوبات بروح إيجابية.&nbsp;استطاعت عبود بعد ذلك أن تثبت نفسها وتكون جزءًا من كبرى شركات الهندسة المعمارية في السويد،<a href="https://whitearkitekter.com/">white arkitekter</a> ، نتيجة لإرادتها القوية واستمرارها في التطور المهني وتحقيق نجاحات مميزة في مجالها. كما تم إجراء تغطية صحفية لأول يوم عمل لي بالشركة في سنة 2012. وفي هذا الصدد، تؤكد عبود أن الإصرار والعزيمة هما مفتاح النجاح في أي مجال.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/Whats_App_Image_2023_08_28_at_10_40_55_AM_1_41dff64913.jpeg"><figcaption>من تصاميم المهندسة وسن</figcaption></figure><h2 style="text-align:justify;">اختلاف الثقافات وانعكاسه على العمل</h2>فيما يتعلق باختلاف الطرازين المعماريين الشرقي والغربي، أشارت عبود إلى ان الطراز الشرقي لا يلقى رواجاً كبيراً في السويد. وأنها كمهندسة عربية وسويدية، تحاول قدر المستطاع تلبية رغبات زبائنها، لكنها في ذات الوقت تفخر بجنسيتها المزدوجة، وتعتبر أنها تنتمي للعالمين باختلافهما، كما تحاول أن تجمع ما هو جميل بينهما.&nbsp;وأضافت أن معظم زبائنها يطلبون التصميم الغربي الاسكندنافي الذي أتقنته خلال عملها في السويد، وأصبحت تتذوقه. وعن الثقافة العربية، عبّرت عبود عن فخرها بها، ولا سيما تلك الخاصة ببلاد الرافدين.&nbsp; وأوضحت أنها تتعمق في المجال المعماري الشرقي في وقت فراغها، وأنها تميل لاختيار الأشياء التي تجمع بين الثقافتين، العربية والاسكندنافية، عندما يتعلق الأمر باختيار شيء لمنزلها.&nbsp;<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/Whats_App_Image_2023_08_28_at_10_43_00_AM_c88bb36140.jpeg"><figcaption>تصميم بواسطة الذكاء الاصطناعي</figcaption></figure><h2 style="text-align:justify;">الذكاء الاصطناعي</h2>بالنسبة للذكاء الاصطناعي ودخوله في الكثير من المهن في الوقت الحاضر، من بينها <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9">الهندسة المعمارية</a>، أوضحت وسن عبود أنه لطالما ارتبط عمل المهندسين المعماريين بالحواسيب والرقمنة، لا سيما عندما يتعلق الأمر بخلق التصاميم التي تساعد الحواسيب في خلق محاكاة لها على أرض الواقع.&nbsp;&nbsp;وأشارت إلى أنها شعرت بالقلق في البداية من دخول <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A">الذكاء الاصطناعي</a> في مجال العمل، لا سيما وأنها لم تعرف كيفية توظيفه في المشاريع الهندسية، لكن عندما تعلمت، اكتشفت أنه مثل أي أداة أخرى، وهو مجرد وسيلة لإظهار الأفكار البشرية. مشيرة إلى أن الحاسب أو الذكاء الاصطناعي لن يستطيعا خلق أفكار لم يقم الإنسان بإعطاء أمر بالقيام بها.بعد اطلاعها على تقنيات الذكاء الاصطناعي أدركت أنه تقنية متقدمة، يستطيع في أجزاء من الثانية، أن يدخل جميع المصادر الموجودة على شبكة <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA">الإنترنت</a>، وأن يبحث في كميات لا حصر لها في المعلومات، وأن يحللها في أجزاء من الثانية. وهنا تشير إلى تفوق الذكاء الاصطناعي على العقل البشري في هذا الصدد، لكنها أشارت إلى أن ذلك كله لن يكون دون توجيه بشري.&nbsp;<figure class="image image_resized" style="width:554px;"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/lpl9UeH7mW7mASZP6m9OyDJg9uC3IGYcaFWjW9VbynNjoQlybWuTz7g8mTi9du0VF7ciAhT7iFJGqOg4h0xsgkzFdKwB6OvVXMgXi4db0eSRYu-_iQoRVu7zYnmAG13kj99kzA-LRalwzgw"></figure>تصميم بواسطة الذكاء الاصطناعيوفيما يتعلق بتصميماتها المبنية على الذكاء الاصطناعي، أوضحت أنها تقوم بالتصميم بناء على تحليل البيانات عن طريق الذكاء الاصطناعي، وهنا تكمن الفائدة. وأشارت إلى أن الذكاء الاصطناعي سيفتح مجالات واسعة في تطور الهندسة المعمارية ولذلك من الضروري على المهندس المعماري أن يلم به كونه جزءًا من تحديات الحياة والتحديات المهنة.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">ندوة رحلة السندباد</h2>عند سؤال عبود عن الطريقة التي يستطيع المهندس المعماري بها أن يربط بين الماضي والحاضر، وهو عنوان ندوتها، أجابت أن الإجابة تحمل أبعاد كثيرة لا سيما وأنها تلخص وجود الإنسان على الكوكب، وهو أمر صعب جداً، خاصة إذا كان المرء ينتمي لعوالم متناقضة.&nbsp;<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/369603658_3352230675088518_1092839866688475211_n_a3e06d6129.jpg"></figure>بالنسبة للندوة، أوضحت وسن عبود أنها جزء من عدة ندوات تنظمها جمعية "<a href="https://forumaco.org/index.php/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%AA/item/156-%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7">مرايا</a>"، التي هي عضو فيها، والتي تهدف إلى إيصال أصوات الجاليات المهاجرة وإبداعاتهم وثقافاتهم وقصصهم الملهمة عن حياتهم إلى المجتمع السويدي وأيضاً إلى بعضهم البعض لينهلوا منها.&nbsp;هذا وتعود تسمية الندوة "رحلة السندباد" إلى تعاملها مع زبائنها من الشرق، الذين غالباً ما يطلبون بناءً شرقياً يستوفي معايير الوقت الحاضر. وبذلك، كان أول ما خطر لها هو كيفية الوصول لهذه البصمة التي تجميع بين حضارتين مختلفتين، والتي تحافظ على الإرث العربي الشرقي.&nbsp;<figure class="image image_resized" style="width:554px;"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/8-DOLyMsCN2cH8qSHCBXudnc54zuR-QhZEO4xvfB0D3WW8o_ZDdeoYH-lyTRwiXDIzeREcwiq2zLLAwBzBdfv9UHrdF2XpyIMq4wLfCupuuqTnFP5aoC6GBM9_I70LBvQk4lYEL9zoMhh5c"></figure>في هذا السياق، أشارت إلى أن مثل هذه الرغبات يترتب عليها مسؤولية كبيرة، وخاصة بالنسبة للمهندسين المعماريين الذين يأتون من أصول عربية، إذ يقع على عاتقهم الاستمرار في تراث الأجداد والإضافة عليه. وأعربت أيضاً، الآن وبعد مرور 15 عاماً على انخراطها في سوق العمل، نيتها الوصول لمرحلة تسعى فيها للتميز بنتاج يحمل بصمتها المميزة ويتم تخليده&nbsp;&nbsp;وعن الأمسية، قالت عبود إنها ستكون بمثابة عملية بحث وتمرين قد تلهم البعض وتفتح آفاقهم للتفكير في أمور كثيرة، لكنها بالنسبة لها شخصياً ستكون تمريناً لتخلّد تفوقها ونجاحها في العمل ليس فقط بمعايير مادية ولكن بمعايير عميقة.&nbsp;في ختام لقائها مع منصة "<a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA">أكتر</a>"، أشادت المهندسة المعمارية بالكثير من <a href="https://aktarr.se/success_stories">قصص النجاح</a> التي تغطيها المنصة لأبناء الجالية العربية، وحثّت أبناء الجالية على التحلّي بالندّية والثقة بالنفس أمام السويديين. مؤكدة أنها لم تنجح في عملها ولم تصل لمرحلة إنشاء شركتها الخاصة إلا عندما نظرت لنفسها كندّ وشريك للسويديين ذاتهم. كما دعتهم لإدراك أنها وإياهم يقومون ببناء البلد الذين يقيمون فيه، وأنهم جزء منه وشركاء في مجتمعه.&nbsp;&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">الطموح والخطط المستقبلية</h2>بالنسبة للمستقبل والطموح، عبرت عبود عن رغبتها في اكتساب المزيد من الخبرات إضافة على تنمية شركتها الخاصة بصورة إيجابية. كما أعربت عن رغبتها في المشاركة في مشاريع مميزة، تعود بفائدة مستدامة على المجتمع. كما أوضحت أنها في عملية بحث مستمرة عن مشروع يُحدث تفوقاً لها على الصعيد الشخصي، ويعود بالفائدة على المجتمع في ذات الوقت، حاملاً في روحه لمسة من الحضارتين الغربية والشرقية.<hr>صفحة المهندسة وسن عبود على <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100091839615472">الفيسبوك</a>&nbsp;موقع المهندسة وسن عبود على <a href="https://motif39.com/?fbclid=IwAR3-SZdQPrDr_lLFQgvs_x1d_8MPtUYbeXLAbZNjDO667nhfMIuBhex27N4">الانترنيت</a>

large_Försvarsmakten varnar för falska sms (1).png

medium_Försvarsmakten varnar för falska sms (1).png

small_Försvarsmakten varnar för falska sms (1).png

thumbnail_Försvarsmakten varnar för falska sms (1).png

أخبار-السويد

أعلنت السويد، بالتعاون مع دول الشمال الأوروبي وإستونيا، عن خطط لإطلاق نظام دفع احتياطي جديد يهدف إلى تعزيز أمان المعاملات المالية وضمان استمرارها حتى في حال وقوع هجمات إلكترونية أو انقطاعات في الاتصالات. ومن المقرر أن يدخل النظام الجديد حيز التنفيذ بحلول الأول من يوليو 2026، وفقاً لما نقلته صحيفة «DN.».

large_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

medium_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

small_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

اقتصاد

أظهرت بيانات جديدة صادرة عن هيئة الإحصاء السويدية (SCB) أن استهلاك الأسر في السويد سجل تراجعاً بنسبة 0.4% خلال شهر مارس/آذار 2025 مقارنة بشهر فبراير/شباط من العام نفسه.

large_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

medium_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

small_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

thumbnail_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

أعلن توبياس تيبري، الذي عُين حديثاً مستشاراً وطنياً للأمن في السويد، عن استقالته من المنصب قبل أن يبدأ مهامه رسميًا، وذلك عقب انتشار صور قديمة له على أحد مواقع المواعدة، وفق ما أفادت صحيفة "داغينز نيهيتر".

large_Untitled design.png

medium_Untitled design.png

small_Untitled design.png

thumbnail_Untitled design.png

سياسة

تحقيقات في إسبانيا تكشف احتجاز ثلاثة أطفال داخل منزل لأربع سنوات دون تعريضهم للشمس، في ظروف وصفت بأنها "غير إنسانية". التفاصيل الكاملة للقضية وتطوراتها.










large_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

medium_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

small_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

أخبار-العالم

انتخاب الكاردينال الأمريكي روبرت فرنسيس بريفوست بابا جديدًا للفاتيكان باسم ليو الرابع عشر، في حدث تاريخي هو الأول من نوعه، خلفًا للبابا الراحل فرنسيس.



large_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

medium_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

small_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

thumbnail_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

أدّى كل كاردينال يمين الحفاظ على سرية هذا الاجتماع المغلق، تحت طائلة الحُرم الكنسي

large_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

medium_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

small_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

thumbnail_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

دراسة جديدة تكشف ضعف استعداد الأسر السويدية في حال تعطل أنظمة الدفع الرقمية، وتحذيرات من هيئة الرقابة المالية بضرورة الاحتفاظ بالنقود والتجهيز لسيناريوهات الطوارئ.










large_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

medium_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

small_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

thumbnail_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

سائقو حافلات في السويد مهددون بديون تصل إلى 70 ألف كرونة إذا استقالوا أو تم فصلهم خلال السنة الأولى من العمل. نقابة Kommunal تصف الاتفاقية بأنها صارمة وتحذر من مخاطرها القانونية والاجتماعية.










large_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

medium_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

small_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

thumbnail_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

رغم ارتفاع معدلات البطالة في السويد، يشكو أصحاب المطاعم من صعوبة إيجاد طهاة مؤهلين، وسط تزايد الطلبات غير الجدية على الوظائف. وتكشف شهادات لعدد من أصحاب المطاعم أن 90% من طلبات العمل التي يتلقونها غير جدية، مما يعرقل سير العمل ويزيد من معاناتهم في ظل نقص الكوادر.

large_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

medium_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

small_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

thumbnail_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

محكمة سويدية تؤيد قرار مصلحة التنفيذ بحجز سيارة رغم إثبات مالكتها الشرعية ملكيتها، مستندة إلى شواهد اعتبرت أن المالك الفعلي هو شخص مديون.



large_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

medium_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

small_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

thumbnail_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يعتزم إعلان تغيير اسم "الخليج الفارسي" إلى "الخليج العربي" خلال جولته المرتقبة بالشرق الأوسط، في خطوة أثارت تحذيرات من إيران وسط استمرار المحادثات النووية.



large_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

medium_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

small_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

thumbnail_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

أخر تحديث Aug 30, 2023, 8:27 AM

فن الهندسة بين الشرق والغرب.. رحلة المهندسة العراقية وسن عبود في السويد

أخبار ذات صلة

المزيد