مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

أظهرت استعراضات مجلة الطب السويدية&nbsp; "<a href="https://lakartidningen.se/">Läkartidningen</a>" للرخص الطبية المسحوبة خلال عام 2021 أن الأطباء الذين تلقوا تدريباً في جامعات أجنبية، وتم سحب تراخيصهم، كانوا أقل كفاءة مقارنة بزملائهم. فوفقاً لمجلس مسؤولية الرعاية الصحية، <a href="https://www.socialstyrelsen.se/om-socialstyrelsen/organisation/rad-och-namnder/halso--och-sjukvardens-ansvarsnamnd/">HSAN</a>، تبين أنه في السنة نفسها التي تم سحب تراخيص 41 طبيباً فيها، كان 11 طبيباً منهم غير كفء بشكل كبير، وكان من بينهم 7 تلقوا تدريبهم في الخارج.يُذكر أن صحيفة "<a href="https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/jljoQb/sa-utsatte-fusklakarna-sina-patienter-for-livsfara?utm_medium=Social&amp;utm_source=Facebook&amp;fbclid=IwAR2snTGIf21_7R1wxU_v75aV7b_oUvppJ9aQHiLoZfMkmWelnwZJHAJnq0g">Aftonbladet</a>"&nbsp; قامت بتحليل حالات الاحتيال في كليات الطب في شرق <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7">أوروبا</a>، ركزت فيها على سبعة رجال وامرأة تلقوا تدريبهم في <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A3%D8%B1%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7">أرمينيا</a> و<a href="https://aktarr.se/search/%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%8A%D8%A7">لاتفيا</a> و<a href="https://aktarr.se/search/%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7">ليتوانيا</a> و<a href="https://aktarr.se/search/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7">رومانيا</a> و<a href="https://aktarr.se/search/%D9%87%D9%86%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7">هنغاريا</a>، وصفوا بأنهم غير كفء وتم سحب تراخيصهم الطبية السويدية بين عامي 2018 و2023.بالإضافة إلى ذلك، لاحظت التحقيقات أنه قرارات مجلس مسؤولية الرعاية الصحية نادراً ما تحتوي على تفاصيل حول التعليم الذي تلقوه أثناء سنوات دراستهم، فيما يتعلق بسحب تراخيص الأطباء. ومن أمثلة هذه الحالات، تم تسجيل حالة رجل عمره 31 عاماً كان يحمل رخصة طبية سويدية بين عامي 2019 و2022، حيث أظهرت وثائق أنه لم يكمل ساعة واحدة من التدريب العملي خلال دراسته الطبية في جامعة <a href="https://u-szeged.hu/english">szeged&nbsp;</a> في هنغاريا.&nbsp;وبالرغم من ذلك، نجح في الحصول على رخصة طبية هنغارية سمحت له بمتابعة الحصول على رخصة طبية سويدية فيما بعد. وفي هذا السياق، اعتبرت هيئة الرقابة الصحية والرعاية السويدية، <a href="https://www.ivo.se/other-languages/about-ivo/">Ivo</a>، أن التعليم الهنغاري الذي تلقاه هذا الطبيب كان نظرياً في الأساس ولم يتضمن تدريباً عملياً كافياً.&nbsp;&nbsp;تجدر الإشارة إلى أن العيادة الطبية التي عمل بها هذا الطبيب اكتشفت في نهاية المطاف أن لديه معرفة طبية محدودة، ما دفعهم لتوفير مشرف له وإخضاعه لتدريب داخلي، غير أن ذلك لم يكن كافياً، حيث قام طبيب خارجي بتقييم كفاءة الطبيب ذي الـ 31 عاماً، واستنتج أن معرفته الطبية لا تتوافق مع معرفة طالب طب سويدي في نهاية دراسته الجامعية. وأضاف أن هذا النقص في المعرفة يجعل من الصعب عليه تقدير حالات المرضى ومعالجتهم بشكل مستقل.ومن بين الأطباء السابقين الذين أجرت صحيفة "Aftonbladet"&nbsp; تحقيقها حولهم، كان هناك بعض الأطباء الذين من لم يظهروا تحسناً في سلوكهم. وكان أحد هؤلاء الأطباء رجل يبلغ من العمر 65 عاماً تم تدريبه في جامعة <a href="https://semmelweis.hu/english/">Semmelweis</a> في هنغاريا وحصل على رخصة طبية سويدية بين عامي 2012 و2023. وبالرغم من الانتقادات التي واجهها بسبب أخطائه الطبية، اعتبر نفسه غير مذنب ووصف الانتقادات بأنها "غير مستحقة". ومع ذلك، أفادت التحقيقات بأنه أغفل أعراضاً في حالتين أدتا في النهاية إلى إصابة رجلين بسكتة قلبية، لكن تم إخضاعهما للعلاج في الوقت المناسب.من ناحية أخرى، تلقى رجل يبلغ من العمر 80 عاماً علاجاً على يد طبيب آخر تم تدريبه في جامعة <a href="https://en.ktu.edu/">Kaunas&nbsp;</a> الطبية في ليتوانيا بعد أن تقدم بشكوى آلام مستمرة في الصدر، حيث قام الطبيب بوصف جل مخفف للألم له، ونصحه بالخضوع للعلاج الطبيعي. وفي اليوم التالي، توفي المريض نتيجة سكتة قلبية. وحسبما ذكر مجلس مسؤولية الرعاية الصحية، كانت معالجة الطبيب كارثية وكانت مجرد واحدة من سلسلة أخطاء أخرى.ويُذكر أن الطبيب نفسه أُدين بتهمة القيادة تحت تأثير <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AD%D9%88%D9%84">الكحول</a> وبدون ترخيص قانوني في عام 2015، وقام بأداء عقوبته بارتداء جهاز تعقب على كاحله أثناء العمل في العيادة الطبية دون أن يبلغ رئيس الأطباء بذلك. كما تمت إدانته بتهم الانتهاكات الطفيفة للقوانين المتعلقة بالمخدرات ثلاث مرات.&nbsp;هذا وتعرضت امرأة تبلغ من العمر 80 عاماً للخطر بعدما قام طبيب آخر، تلقى تدريبه في رومانيا، بوصف جرعة عالية من عقار <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84">بلاستر فينتانيل</a> لها، بلغت 100 ميكروغرام في الساعة، بينما الحد الأقصى للمرضى الذين لم يستخدموا هذا العقار من قبل هو 12 ميكروغرام في الساعة فقط. وتم على إثرها سحب ترخيص هذا الطبيب في عام 2023.وأظهرت التحقيقات أيضاً أن هناك حالتين أخريين من الأطباء الذين تم تدريبهما في رومانيا وتم سحب تراخيصهما الطبية في السنوات الأخيرة، تم فصل أحدهما من خمس عيادات طبية أولية بعد وصفه دواء حساسية لامرأة تعاني من قصور كلوي حاد. في حين أبلغت الشرطة عن الآخر لمفتشية الرعاية الصحية والاجتماعية بعد أن قام بوصف العديد من الأدوية المخدرة.&nbsp;&nbsp;وقام طبيب آخر يبلغ من العمر 64 عاماً، تم تدريبه في أرمينيا، وحصل على رخصة طبية سويدية بين عامي 2010 و2021، بإجراء حقنة كورتيزون لامرأة تبلغ من العمر 72 عاماً دون سبب واضح، ما أدى إلى انفتاح رئتيها. وتعريض حياتها للخطر.&nbsp;من الجدير بالذكر أنه أنه لا يمكن استخلاص أن جميع الجامعات التي تخرج منها هؤلاء الأطباء الثمانية قدمت تعليماً غير كافٍ، ولكن من الواضح أن التعليم باللغة الإنجليزية لم يشكل ضماناً للنجاح في بعض الحالات.

large_sdlqIu3NZlyC00-nh.jpg

medium_sdlqIu3NZlyC00-nh.jpg

small_sdlqIu3NZlyC00-nh.jpg

thumbnail_sdlqIu3NZlyC00-nh.jpg

أخبار-السويد

بعد نفي أنباء طلبها للطلاق إثر فرار زوجها وسقوط نظامه في 8 ديسمبر الجاري، عاد إلى الواجهة مرض أسماء الأسد.

large_image.jpg

medium_image.jpg

small_image.jpg

thumbnail_image.jpg

أخبار-العالم

لقي ثلاثة أشخاص على الأقل مصرعهم وأصيب أربعة آخرون بجروح خطيرة إثر حادث سير خطير وقع لحافلة في منطقة هادسيل شمال النرويج. كانت الحافلة، التي تقل نحو 58 شخصاً، قد انحرفت عن الطريق وسقطت في بحيرة قرب الطريق السريع E10.

لقي 38 راكباً مصرعهم يوم الأربعاء بعد تحطم رحلة الخطوط الجوية الأذربيجانية رقم 8432 أثناء محاولتها الهبوط اضطرارياً بالقرب من مدينة أكتاو في كازاخستان.

large_1-1764741.webp

medium_1-1764741.webp

small_1-1764741.webp

thumbnail_1-1764741.webp

شهدت منطقة "هادسيل" شمال النرويج حادثاً مروعاً عندما انحرفت حافلة عن الطريق وسقطت في البحر بالقرب من الطريق السريع E10، ما أسفر عن تأثر ما يصل إلى 70 شخصاً كانوا على متنها.

large_sdlWwLUpswPIoM-nh.jpg

medium_sdlWwLUpswPIoM-nh.jpg

small_sdlWwLUpswPIoM-nh.jpg

thumbnail_sdlWwLUpswPIoM-nh.jpg

تعرض سائق دراجة توصيل الطعام لحادث مروري أثناء توصيل البيتزا في مدينة Hudiksvall بعد ظهر يوم عيد الميلاد، حيث انقلبت الدراجة بسبب انزلاقها على الطريق الزلقة. وفي خطوة غير متوقعة، تولت الشرطة توصيل البيتزا إلى العميل.

large_Copy of Untitled Design (2).png

medium_Copy of Untitled Design (2).png

small_Copy of Untitled Design (2).png

thumbnail_Copy of Untitled Design (2).png

أظهر مؤشر Svensk Handel لشهر ديسمبر استمرار التحديات الكبيرة التي تواجه قطاع التجارة مع نهاية العام. فقد شهدت مؤشرات المستقبل انخفاضاً كبيراً في قطاع تجارة السلع اليومية، بينما أظهرت تجارة السلع المعمرة والجملة تحسناً طفيفاً. ولا تزال العديد من الشركات تواجه صعوبات كبيرة نتيجة التكاليف المرتفعة وضعف الاستهلاك المنزلي.

large_sdlBzI2Y0N8D0o-nh.jpg

medium_sdlBzI2Y0N8D0o-nh.jpg

small_sdlBzI2Y0N8D0o-nh.jpg

thumbnail_sdlBzI2Y0N8D0o-nh.jpg

اقتصاد

بدأت مفاوضات العقود لعام 2024 لـ 33,000 طبيب يعملون في البلديات والمناطق السويدية، حيث يتطلب الاتحاد السويدي للأطباء زيادات في الأجور لا تقل عن المعيار الصناعي. بالإضافة إلى ذلك، يطالب الاتحاد بإجراء زيادات موجهة نحو الفئات الطبية التي شهدت تراجعًا في تطور الأجور في السنوات الأخيرة. كما يطالب الاتحاد برفع التعويضات الخاصة بالعمل في المناوبات والطوارئ.

large_lakarprogrammet_8637_180904_mpn-15005crop033967203780resize1280720autoorientquality90density150stripextensionjpgid16.jpg

medium_lakarprogrammet_8637_180904_mpn-15005crop033967203780resize1280720autoorientquality90density150stripextensionjpgid16.jpg

small_lakarprogrammet_8637_180904_mpn-15005crop033967203780resize1280720autoorientquality90density150stripextensionjpgid16.jpg

thumbnail_lakarprogrammet_8637_180904_mpn-15005crop033967203780resize1280720autoorientquality90density150stripextensionjpgid16.jpg

شهدت ليلة عيد الميلاد، التي تُعرف باسم «Hemvändarkväll»، التي تُعتبر واحدة من أكثر الليالي ازدحاماً في السويد خلال أعياد الميلاد، سلسلة من الحوادث والمشاجرات التي أثارت انشغالاً كبيراً لدى الشرطة. إذ تم احتجاز مئات الأشخاص في مختلف أنحاء البلاد بتهم تتعلق بالسكر والشغب، مع تسجيل عدة حالات اعتداء ومحاولات سرقة.

large_Copy of Untitled Design.png

medium_Copy of Untitled Design.png

small_Copy of Untitled Design.png

thumbnail_Copy of Untitled Design.png

كشف تقرير حديث لاتحاد المستأجرين في السويد عن أن إعانة السكن لم تعد تلبي الاحتياجات الحالية، حيث بقيت معاييرها محددة عند مستويات التسعينيات، ما أدى إلى تقلص عدد المستفيدين منها بشكل ملحوظ. التقرير يحذر من أن هذه الإعانة قد تختفي تماماً خلال عقد من الزمن إذا لم تُتخذ إجراءات إصلاحية عاجلة.

شهد عدد مطالبات التحصيل المالي تراجعاً كبيراً خلال شهر نوفمبر، إلا أن أعداداً متزايدة من الأشخاص تواجه صعوبات في السداد، وفقاً لتصريحات فريدريك إنغستروم، رئيس جمعية التحصيل السويدية، الذي وصف الإشارات الواردة في نوفمبر بأنها «مقلقة بعض الشيء».

large_inkassobrev-1200-630.webp

medium_inkassobrev-1200-630.webp

small_inkassobrev-1200-630.webp

thumbnail_inkassobrev-1200-630.webp

كشف تقرير جديد عن المجالات التي يُسقط فيها غالبية المتقدمين لاختبار القيادة النظري في السويد، وذلك رغم أن هيئة المرور السويدية «ترافيك فيركت» تحفظت على نشر الأسئلة المحددة من الامتحان لأسباب تتعلق بمنع الغش.

أخر تحديث Oct 20, 2023, 15:23 PM

مجلة طب سويدية تكشف: الأطباء الذين تلقوا تدريباً خارج السويد هم أقل كفاءة

أخبار ذات صلة

المزيد