مترجمة ومحررة أخبار حاصلة على شهادة الدبلوم في الترجمة والتعريب. درست الأدب الانكليزي وعملت في مجال الترجمة وكتابة المحتوى

medium_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

small_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

thumbnail_Screen Shot 2022-10-05 at 9.16.24 PM.png

دعاء حسيّان 

أقدم رجل على تغيير العنوان الخاص به ما جعله عرضة للمسائلة القانونية والسجن. ويُذكر أنه تم طرده من سكنه السابق، ولم يكن لديه مكان آخر للإقامة، ما أجبره على العيش كمشرد لمدة عامين ونصف. وتم على إثره توجيه اتهامات له بعدم الإبلاغ عن <a href="https://aktarr.se/search/%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86">تغيير العنوان</a>، إذ ينص القانون على ضرورة الإبلاغ عن أي تغيير فيه حتى في حالة عدم وجود عنوان جديد.من جهته، أقر الرجل البالغ من العمر 24 عاماً في المحكمة بأن كل ما حدث كان بسبب تهاونه وتجاهله للواجب. ويُذكر أن القضية، التي نظرتها محكمة <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A3%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%88">أوميو</a>، تتعلق بفترتين قام فيهما الرجل بعدم إبلاغ السلطات الضريبية عن تغيير عنوانه.بدأت المشكلة عندما تم إجبار الرجل على مغادرة السكن الذي قدمته له <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9">الخدمة الاجتماعية</a>. ولم يتضح بعد السبب الذي دفع الجهات المعنية إلى عدم السماح له بالإقامة في السكن. ومن جانبه، أكد الرجل أنه خلال تلك الفترة كان مشغولاً بأنشطة إجرامية و<a href="https://aktarr.se/search/%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B7%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA">تعاطي المخدرات</a>. وفي حديثه أمام المحكمة، قال: "لم أقم بتغيير العنوان، فلم أكن أعلم أن ذلك يعد جريمة".<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdlp6i_Y_Wr_Fz_Wg_Y_nh_ba1b7c3ce8.jpg"><figcaption>FotoEmil Langvad/TT</figcaption></figure>على الرغم من ذلك، تبيّن أن الرجل تواصل مع <a href="https://aktarr.se/search/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A9">السلطات الضريبية</a> عندما انتقل إلى الشقة التجريبية قبل شهرين تقريباً، وتم تسجيله في سجلات الضرائب باستخدام العنوان السابق. وبعد طرده من السكن، لم يكن لدى الرجل مكان للذهاب إليه، وعاش بلا مأوى لأكثر من عامين ونصف. وخلال تلك الفترة، تواجد أيضاً في مراكز الإصلاح و<a href="https://aktarr.se/search/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%B2%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC">مراكز العلاج</a>.طوال هذه الفترة، اعتقدت السلطات أن للرجل سكناً دائماً، ولم يتم اكتشاف الخطأ حتى 25 فبراير/ شباط 2022، أي بعد شهرين من حصوله على شقة جديدة. ونظراً لأن القانون ينص على ضرورة الإبلاغ عن أي تغيير في العنوان في غضون أسبوع من الانتقال، تم توجيه تهمتين للرجل، تتعلق الأولى بعدم امتلاكه مأوى، والثانية بعدم الإبلاغ عن تغيير عنوانه.&nbsp;في هذا الصدد، توضح الخبيرة القانونية في الضرائب، آنا ليونغبرغ، أنه يجب على الجميع إبلاغ السلطات الضريبية بأي تغيير في مكان إقامتهم، وهذا يشمل أي تغيير في طبيعة الإقامة، وليس فقط عندما يتعلق الأمر بالانتقال بين مكان إقامتين.وتشير ليونغبرغ إلى أن الإبلاغ يتعلق بتسجيل السكان وليس بالعنوان بحد ذاته، إذ يتطلب الأمر من مصلحة الضرائب معرفة المكان الذي يتوجه إليه الشخص، وربطه ببلدية ما في حال لم يكن لديه عنوان.&nbsp;وتضيف أن الهدف من الإبلاغ هو معرفة <a href="https://aktarr.se/search/%D9%85%D8%B5%D9%84%D8%AD%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%A8">مصلحة الضرائب</a> ما إذا كانت هناك أي تغييرات في حالة إقامة الفرد التي قد تؤثر على تسجيله السكاني. مشيرة إلى أن "الشخص المشرد قد يملك ارتباطاً بممتلكات قد يتم تسجيله فيها، أو ربما يكون مطلوب أن يتم تسجيله في البلدية. فكل شيء يعتمد على ظروف الحالة الفردية، وليس للمشرد مفهوم قانوني ضمن تسجيل السكان".تجدر الإشارة إلى أنه ليتم إدانة الشخص بجريمة عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان، يجب أن يكون قد قام بتجاهل الإبلاغ عن التغيير عن عمد، أي أنه كان على علم بوجوب الإبلاغ ولم يفعل ذلك.من جهتها، اعتبرت محكمة أوميو أن المفهوم العام ينص على ضرورة إبلاغ السلطات الضريبية عند تغيير العنوان، وقد أظهر الرجل بالفعل أنه يعلم بهذا الأمر عندما قدم إخطاراً بتغيير العنوان عندما حصل على السكن التجريبي من خلال الخدمات الاجتماعية.<figure class="image"><img src="https://cdn.aktarr.net/sdl_Q7f4pe_Ax_IXA_nh_dbf9b5476a.jpg"><figcaption>FotoHenrik Montgomery/TT</figcaption></figure>ومع ذلك، ترى المحكمة أن المفهوم ليس متعارف عليه عموماً، وليس واضحاً بما يكفي ليعلم الشخص من خلاله وجوب الإبلاغ عندما لا يكون لديه عنوان ثابت للانتقال إليه. وعليه، تم تبرئة الرجل من جريمة عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال فترة كونه مشرداً.ومن الجدير بالذكر أن العقوبة لجريمة عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان تتراوح بين فرض غرامات والسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر. ويُقدر العقاب المناسب للرجل في هذه الحالة بـ 70 يوماً من الغرامات.إلى ذلك، قررت المحكمة أن تشمل العقوبة، التي تصل إلى 6 أشهر، جريمة عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان إلى جانب انتهاك قانون حظر السكاكين والأشياء الخطرة الأخرى، وجريمة تعاطي المخدرات البسيطة.

large_sdl5njS00rcK9Q-nh.jpg

medium_sdl5njS00rcK9Q-nh.jpg

small_sdl5njS00rcK9Q-nh.jpg

thumbnail_sdl5njS00rcK9Q-nh.jpg

أخبار-السويد

أعلنت السويد، بالتعاون مع دول الشمال الأوروبي وإستونيا، عن خطط لإطلاق نظام دفع احتياطي جديد يهدف إلى تعزيز أمان المعاملات المالية وضمان استمرارها حتى في حال وقوع هجمات إلكترونية أو انقطاعات في الاتصالات. ومن المقرر أن يدخل النظام الجديد حيز التنفيذ بحلول الأول من يوليو 2026، وفقاً لما نقلته صحيفة «DN.».

large_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

medium_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

small_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 9 مايو 2025، 10_47_20 ص.png

اقتصاد

أظهرت بيانات جديدة صادرة عن هيئة الإحصاء السويدية (SCB) أن استهلاك الأسر في السويد سجل تراجعاً بنسبة 0.4% خلال شهر مارس/آذار 2025 مقارنة بشهر فبراير/شباط من العام نفسه.

large_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

medium_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

small_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

thumbnail_sdlwKVHJ9XLO_I-nh.jpg

أعلن توبياس تيبري، الذي عُين حديثاً مستشاراً وطنياً للأمن في السويد، عن استقالته من المنصب قبل أن يبدأ مهامه رسميًا، وذلك عقب انتشار صور قديمة له على أحد مواقع المواعدة، وفق ما أفادت صحيفة "داغينز نيهيتر".

large_Untitled design.png

medium_Untitled design.png

small_Untitled design.png

thumbnail_Untitled design.png

سياسة

تحقيقات في إسبانيا تكشف احتجاز ثلاثة أطفال داخل منزل لأربع سنوات دون تعريضهم للشمس، في ظروف وصفت بأنها "غير إنسانية". التفاصيل الكاملة للقضية وتطوراتها.










large_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

medium_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

small_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

thumbnail_ChatGPT Image 7 مايو 2025، 09_49_37 ص.png

أخبار-العالم

انتخاب الكاردينال الأمريكي روبرت فرنسيس بريفوست بابا جديدًا للفاتيكان باسم ليو الرابع عشر، في حدث تاريخي هو الأول من نوعه، خلفًا للبابا الراحل فرنسيس.



large_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

medium_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

small_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

thumbnail_sdlA4f8Ci-BnUY-nh.jpg

أدّى كل كاردينال يمين الحفاظ على سرية هذا الاجتماع المغلق، تحت طائلة الحُرم الكنسي

large_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

medium_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

small_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

thumbnail_sdln0X18gG3UIc-nh.jpg

دراسة جديدة تكشف ضعف استعداد الأسر السويدية في حال تعطل أنظمة الدفع الرقمية، وتحذيرات من هيئة الرقابة المالية بضرورة الاحتفاظ بالنقود والتجهيز لسيناريوهات الطوارئ.










large_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

medium_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

small_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

thumbnail_sdlFqpizDRBg80-nh.jpg

سائقو حافلات في السويد مهددون بديون تصل إلى 70 ألف كرونة إذا استقالوا أو تم فصلهم خلال السنة الأولى من العمل. نقابة Kommunal تصف الاتفاقية بأنها صارمة وتحذر من مخاطرها القانونية والاجتماعية.










large_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

medium_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

small_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

thumbnail_sdlrv11gJ6Rc7M-nh.jpg

رغم ارتفاع معدلات البطالة في السويد، يشكو أصحاب المطاعم من صعوبة إيجاد طهاة مؤهلين، وسط تزايد الطلبات غير الجدية على الوظائف. وتكشف شهادات لعدد من أصحاب المطاعم أن 90% من طلبات العمل التي يتلقونها غير جدية، مما يعرقل سير العمل ويزيد من معاناتهم في ظل نقص الكوادر.

large_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

medium_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

small_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

thumbnail_sdl20U0DGZvdFk-nh.jpg

محكمة سويدية تؤيد قرار مصلحة التنفيذ بحجز سيارة رغم إثبات مالكتها الشرعية ملكيتها، مستندة إلى شواهد اعتبرت أن المالك الفعلي هو شخص مديون.



large_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

medium_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

small_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

thumbnail_sdlpplEdLhJn1w-nh.jpg

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يعتزم إعلان تغيير اسم "الخليج الفارسي" إلى "الخليج العربي" خلال جولته المرتقبة بالشرق الأوسط، في خطوة أثارت تحذيرات من إيران وسط استمرار المحادثات النووية.



large_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

medium_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

small_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

thumbnail_sdlaKmEtB2qrOA-nh.jpg

أخر تحديث Jul 20, 2023, 10:54 AM

مشرد بلا مأوى ومحكوم بالسجن: رجل يواجه السجن بسبب عدم الإبلاغ عن تغييره العنوان في السويد

أخبار ذات صلة

المزيد