دادغوستار: ولّت أيام ثقتنا الكبيرة بالاشتراكيين الديمقراطيين

نشرت صحيفة Aftonbladet مقال نقاش عام لزعيمة حزب اليسار نوشي دادغوستار بعنوان: «وثقنا بالاشتراكيين الديمقراطيين كثيراً – هذا انتهى»، إليكم أبرز ما جاء فيه من ترجمة وإعداد فريق تحرير منصّة «أكتر»:

بدل أن يحصل الذين بنوا السويد على ما يستحقونه، ذهبت أموالهم – بسبب نظام التأمين الاجتماعي المفكك – إلى مجال الأعمال غير الفعال لدعم الشركات المربحة بالفعل.

بعد سقوط اتفاقية يناير/كانون الثاني، دفع حزب اليسار نحو إصلاح كبير للتأمين الصحي، والذي يدخل اليوم حيّز التنفيذ. إنّه التحسين الأكبر للنظام منذ أكثر من عشرة أعوام.

ساهمت جميع أحزاب البرلمان في تدهور نظام التأمين الاجتماعي، ولم يكن حزب اليسار بريئاً من الذنب بدوره. لكن كنّا من قبل نثق بشكل كبير في الاشتراكيين الديمقراطيين، لكننا لم نعد نحمل لهم الثقة ذاتها.

حزب اليسار اليوم مستعدّ للتعاون، لكننا لن نمنح تفويضنا لأيّ حكومة بالمجان ودون مقابل، فنحن نريد أن نرى حدوث تحسينات لأجل الناخبين، ومن مسؤوليتنا تنفيذ هذه التحسينات.

شروطنا بدأت تظهر آثارها

بدأت التغييرات في التأمين الصحي التي ضمن تنفيذها حزب اليسار، تُظهر نتائجها على أرض الواقع. يتواصل معنا اليوم أشخاص كثر في إجازة مرضية ويقولون بأنّهم يتلقون ما يصل إلى ألفي كرونة إضافية شهرياً منذ بدء العام. يجعلنا هذا نشعر بالإنجاز.

منذ بداية العام، تمّت زيادة مستوى الضمان (Garantinivå) في التعويضات المرضيّة بمبلغ 1000 كرون، وتمّ رفع سقف علاوة السكن من 5600 كرون إلى 7500 كرون، وتمّت إزالة الضريبة الإضافية التي تُدفع عن تعويض المرض.

شكّل هذا بالنسبة للكثيرين فارقاً كبيراً، وهؤلاء ليسوا مجرّد إحصاءات. ليزا كمثال، التي كانت تعمل كممرضة مساعدة وتعرضت لحادث أمرضها، تحصل على 900 كرون زيادة في مدفوعاتها مقدماً. آنّا كمثال آخر، وهي التي ولدت ولديها إعاقة بدنية، أخبرتنا بأنّها سعيدة بتلقيها 1700 كرون إضافية شهرياً.

إن كنت مسناً ومرهقاً بعد حياة عمل شاقة، فيجب أن تتمتّع بالأمان حتّى لو لم تكن قادراً على العمل حتّى سنّ التقاعد الاعتيادي. لذلك نسهّل على كبار السن الحصول على منافع المرض والتعويضات المرضية:

• عبر تطبيق عدّة تغييرات في القانون، سيكون من الأسهل تلقي منافع المرض.
• تمّ رفع سقف نقدية المرض، بحيث يتلقى أشخاص أكثر تعويضاً أعلى. يعني هذا أنّ 70% على الأقل يمكنهم تلقي التعويض المرتبط بمدخولهم. وسطياً، ازدادت نقدية المرض بقرابة 9200 كرون سنوياً. ومعظم الذين غطاهم التعويض المرضي هم من النساء.
• القرارات التنظيمية الخاصة بمصلحة التأمين الاجتماعي أصبحت أكثر وضوحاً، وتمّت إزالة هدف تقليص تعويضات المرض.

الزيادة الأكبر

الكثير من أجزاء التأمين الصحي بحاجة لإعادة تجهيز، ويجب إعادة تأهيل الذين تمّ تأمينهم على مرّ السنين. سيستمرّ حزب اليسار بالعمل لضمان تنفيذ ذلك.

هناك حقيقة واضحة: إضافة مبلغ ألف كرون لأصحاب المعاشات المتدنية بدءاً من الربيع القادم، قدمته الحكومة لأنّه شرط مُسبق من حزب اليسار للموافقة على رئيسة الوزراء، فمن غير المنطقي أن يكون دعمنا لرئيسة الوزراء بلا مقابل.

عمّا قريب، سيكون الاقتراح على طاولة البرلمان كي تأخذ الأحزاب منه موقفاً.

بدءاً من آب وصاعداً، سيحصل الذين لديهم معاش تقاعدي متدني على زيادة في المبلغ الذي يتلقونه. سيتمّ بعد ذلك تقديم تكملة للمعاش تصل إلى ألف كرون تغطي 700 ألف متقاعد يحصلون على كامل معاشهم التقاعدي أو جزء منه من خلال معاش الضمان garantipensionen.

هذه الزيادة هي الأكبر منذ دخول النظام حيز التطبيق في التسعينيات من القرن الماضي.

لا يزال أمامنا الكثير

لهذا، نقدّم وعداً لناخبينا في الانتخابات القادمة: نعدهم بأن نفعل أقصى ما نستطيع للاستمرار في بناء سويد قوية من جديد. تركيزنا على الوظائف ومعاشات التقاعد والتأمين الصحي.

فبعد أعوام من تفكيك المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين لأنظمة الأمان الاجتماعي، بدأنا بخطوات إعادة بنائها. يمكننا بالاشتراك مع ناخبينا أن نغيّر الواقع، وأن نٌدخل تحسيناتنا.

يمكننا معاً بناء سويد أقوى.