لا تعد السويد الدولة الوحيدة التي يتم فيها التحدث باللغة السويدية كلغة أولى، حيث أنه عبر بحر البلطيق في فنلندا يتحدث ما يقارب 300,000 شخص اللغة السويدية كلغة أولى. وبعد أن كانت جزءاً من الإمبراطورية السويدية من عام 1249 حتى عام 1809 أدى ذلك إلى وجود مجموعة كبيرة من السكان على طول الساحل يتحدثون اللغة السويدية كلغة أولى. في الوقت الحاضر يوجد في فنلندا لغتان رسميتان رغم اختلاف استخدام اللغة السويدية في جميع أنحاء البلاد، ويشار إلى الشخص الذي يتحدث السويدية كلغة أولى بالفنلندي الناطق بالسويدية.
يُذكر أن اللغة السويدية التي يتم التحدث بها في فنلندا تشبه اللغة المستخدمة في السويد، رغم ذلك تسللت اللغة الفنلندية إلى اللغة، ونتيجةً لذلك هنالك العديد من الكلمات الفريدة التي يستخدمها الفنلنديون الناطقون بالسويدية فقط، وفي بعض الأحيان قد تشعر أنك تتحدث لغةً أخرى. فيما يلي بعض الكلمات السويدية الفنلندية التي قد تجدها مفيدةً، ولكن ضع في اعتبارك أن هنالك العديد من اللهجات في جميع أنحاء البلاد والتي قد تستخدم الكلمات بشكل مختلف.
Roskis
في اللغة السويدية تعني : سلة مهملات/ صندوق قمامة (papperskorg/soptunna)
تعد من أشهر الكلمات السويدية الفنلندية، ونشأت من الكلمة الفنلندية التي تعني القمامة وتُنطق rÅskis ، حيث تُنطق o بالطريقة الفنلندية.
Juttu
في اللغة السويدية تعني: العنصر/ التاريخ/ الميزة (grej/historia/inslag)
تعد كلمةً مرنةً جداً يمكن استخدامها لتعني أي شيء تقريباً، وهي أيضاً في الأصل كلمة فنلندية، ولكنها شائعة جداً بين الشباب الفنلندي الناطق بالسويدية.
Råddigt
في اللغة السويدية تعني: فوضوي (stökigt)
رغم أن أصول هذه الكلمة غير واضحة، إلا أن هذه الكلمة نشأت على الأرجح من مختلف اللهجات السويدية الفنلندية، وتستخدم هذه الكلمة لوصف شيء فوضوي مثل غرفة أو سيارة.
Krabbis
في اللغة السويدية تعني: آثار/ مخلفات (baksmälla)
