"أكتر" السويد بالعربي... في السويد قبل مئتي عام، وفي الغرب عموماً، كانت الروائح المنبعثة من الكنائس بسبب الجثث المتعفنة التي يتمّ دفنها داخلها «تحتها» مشكلة كبرى. كما كانت هذه الروائح مرتبطة بالأمراض. لهذا تعيّن على السويديين الذين يرتادون الكنيسة في تلك الحقب أن يستخدموا عطوراً لدرء الرائحة والأمراض المصاحبة لها التي تنتقل بالهواء.
كانت الرائحة الكريهة وخطر الإصابة بعدوى مشكلة كبيرة حتّى تمّ إيقاف الدفن تحتّ أرضيات الكنيسة في السويد في أوائل القرن التاسع عشر. لكنّ الروائح الكريهة كانت مزعجة بعد ذلك بفترات طويلة.
العطور كدواء
استخدم الأوروبيون العطور لأسباب طبية منذ أيام الحروب الصليبية. ولكنّه أصبح أكثر انتشاراً منذ منتصف القرن الرابع عشر بعد انتشار أوبئة الطاعون في أوروبا. ثمّ خلال العصور الوسطى وعصر النهضة، تمّ استخدام ما يسمّى بوماندرن كعلاج للروائح الكريهة والعدوى المصاحبة له.
استخدمت كلمة بوماندرن للإشارة إلى المادة العطرية ذاتها، لكنّها تُستخدم أكثر للإشارة إلى الكيس الذي يحوي مواد عطرية، مثل العنبر من نظام الحوت الهضمي، أو المسك من خصيتي غزال المسك. وهي تأتي على شكل كرات صغيرة مثقبة ومزخرفة، من المعدن الثمين، تُلبس كقطعة مجوهرات.
قامت الطبقات الاجتماعية العليا باستبدال كرة البوماندرن كعلاج للطاعون بما يسمّى فينايغريت (صندوق الخل)، وهو صندوق صغيرة من الفضّة أو النحاس المزيّن، يحوي على إسفنجة منقوعة بالخل ذات رائحة لاذعة وقويّة. بدءاً من منتصف القرن التاسع عشر كانت تُستخدم بشكل حصري من قبل النساء.
