اقترحت منظمة الصحة العالمية، فكرة إعادة تسمية مرض جدري القرود. وبعد التشاور مع عدد من الخبراء واستقبال الآراء من كلا البلدين ومن الجمهور، وُضعت الآن توصية جديدة فيما يخص التسمية.
وكان المقترح أن يصبح اسم جدري القرود monkeypox، كما يُطلق عليه، في المستقبل "جدري الماء". ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية، سيتم استخدام كلا الاسمين لمدة عام للتخلص تدريجياً من اسمه القديم "جدري القرود".
توازياً مع ذلك، لا يوجد حتى الآن اقتراح سويدي جديد مطروح على الطاولة لاستبدال اسم جدري القرود. وفقاً للمجلس الوطني للصحة والرعاية، المسؤول عن المصطلحات الطبية ورعايتها، فقد تم الاتفاق على انتظار قرار منظمة الصحة العالمية بشأن هذه المسألة.
تقول ماجدالينا فريسك في وحدة التصنيفات والمصطلحات في المجلس الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية: «نعتقد أيضاً أنه من الرائع مراجعة الاسم. من المؤكد أنه لا ينبغي أن يتسبب الاسم بأي إساءة».
الاسم يحمل معاني عنصرية
في مطلع كل عام، تقوم الهيئة بتحديث قاعدة البيانات برموز تصنيف الأمراض وتجميعها. وتعتقد ماجدالينا فريسك أن تغيير الاسم جاء في وقته. حيث تقول:« سنراجع هذا الآن وعلى الأرجح سنتوصل إلى مصطلح بديل أيضاً باللغة السويدية، كما تقول ماجدالينا فريسك».
